《京行四首 其四 离京后记》当代 · 张月宇

在线阅读《京行四首 其四 离京后记》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 张月宇

簪门蒲艾值端阳,众袂联翩入帝乡。

盛宴频添鸡尾酒,美谭纵说马头娘。

奇才济济遗皋泽,竖子煌煌据庙堂。

抚掌筝弦声悦耳,谁闻巴蜀哭三殇。

七言律诗中原农夫叙事宫廷

注释

簪门蒲艾:古时端午习俗,门前插菖蒲和艾草以辟邪

端阳:端午节别称,农历五月初五

众袂联翩:衣袖相连,形容众人结伴而行

帝乡:指京城、帝都

鸡尾酒:现代酒类,此处借指奢华宴会

美谭:畅谈,愉快交谈;谭同“谈”

马头娘:中国神话中的蚕神,相传为马首人身的少女

济济:众多貌,《尚书·大禹谟》:“济济有众”

皋泽:水边洼地,指民间乡野

竖子:蔑称,指庸碌无能之人

庙堂:朝廷,指权力中枢

抚掌:拍手,表示欣赏

巴蜀:指四川地区

三殇:泛指多重灾难,《礼记·檀弓》有“三殇”之说

译文

门前插着菖蒲艾草正值端午时光,众人衣袖联翩纷纷进入帝都京城。 盛宴上不断添上鸡尾美酒,畅谈中纵情说着蚕神传说。 众多奇才被遗弃在民间乡野,无能之辈却显赫占据朝廷高位。 拍手欣赏筝弦之声悦耳动听,谁人听见巴蜀大地百姓的痛哭悲声。

赏析

本诗通过端午时节京城宴游的奢华场景,与民间疾苦形成强烈对比,展现深刻的社会批判意识。前两联以‘簪门蒲艾’‘鸡尾酒’等意象铺陈京城繁华,后两联笔锋陡转,用‘奇才遗皋泽’与‘竖子据庙堂’的对比揭露人才选拔不公,尾联‘筝弦声悦耳’与‘巴蜀哭三殇’的强烈反差,将诗人的忧国忧民之情推向高潮。全诗对仗工整,用典精当,情感沉郁顿挫,继承杜甫诗史精神,具有深刻的现实意义。

创作背景

此诗为当代创作的七言律诗,借鉴传统诗词形式反映现实问题。诗中‘巴蜀哭三殇’可能暗指当代四川地区的重大灾害事件,作者借古喻今,通过传统意象批判社会不公和官僚主义现象。作品延续了中国古典诗歌‘文章合为时而著,歌诗合为事而作’的现实主义传统,在传统形式中注入现代关怀。