注释
戊子岁：指戊子年，古代干支纪年法
青峰会：文人雅集的诗会名称
戏剥昌黎诗：戏仿韩愈（字昌黎）诗作风格而作
九重天：喻指京城地位崇高，或指邀请函来自高位
虚左：古代以左为尊，空出左边的座位表示敬贤
横炮将军：象棋术语，指炮横向将军，此处喻指诗坛交锋
阿谁边：何处、哪里的意思，古语表达
译文
一封请柬来自崇高的诗坛盛会，此去京城路途遥远数千里。
为了诗坛繁荣的盛事甘愿前往，不妨在酒肆中畅饮度过美好年华。
主办方虚左以待礼贤下士，诗坛交锋如棋局般激烈精彩。
知道我远道而来应该明白心意，不必询问我名次落在何人之后。
赏析
本诗以戏仿韩愈诗风的方式，表达收到诗会邀请的欣喜与自嘲。首联以'九重天'喻诗会地位崇高，'路几千'显路途遥远却义无反顾。颔联展现文人雅士为诗酒盛事不惜远行的豪情。颈联巧妙运用'虚左'典故和象棋术语，既表现主办方的礼贤下士，又暗喻诗坛切磋的激烈。尾联以自谦口吻收束，'莫询名落'既显幽默又含深意，体现了文人雅集重在参与、不论胜负的超脱心境。全诗对仗工整，用典自然，寓庄于谐，展现了传统文人的雅趣与胸襟。
创作背景
此诗作于戊子年，作者收到青峰会（文人诗会）邀请后，戏仿唐代韩愈诗风创作寄予京城旧友。'戏剥'是古代文人一种创作方式，即戏仿名家诗作而另赋新意。韩愈作为唐宋八大家之首，其诗风雄浑豪健，常被后人模仿。此类诗作多见于文人间的唱和往来，既展示诗艺，又增进情谊，体现了传统文人的交往方式与文学趣味。