《感冒致咳嗽半月未愈不戒烟酒感作》当代 · 张月宇

在线阅读《感冒致咳嗽半月未愈不戒烟酒感作》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 张月宇

休言咳唾已成珠,此恙难痊十日馀。

麻醉须凭千盏酒,催眠犹待半床书。

缠身琐事浑如疥,蚀骨柔情绝似蛆。

一任云烟吞复吐,膏肓病入又何如。

七言律诗人生感慨抒情文人沉郁

注释

咳唾成珠:原指言语珍贵或文辞优美,此处反用其意,指咳嗽吐痰

:疾病

十日馀:十多天,指半月未愈

麻醉:此处指用酒精麻痹自己

半床书:形容书籍众多,语出《魏书·李谧传》'丈夫拥书万卷,何假南面百城'

浑如疥:完全像疥疮一样令人烦扰

蚀骨柔情:深刻而折磨人的柔情

绝似蛆:极其像蛆虫一样令人厌恶

云烟吞复吐:既指吸烟的吞云吐雾,也暗喻人生的虚幻无常

膏肓病入:病入膏肓,指病势严重无法医治,典出《左传·成公十年》

译文

不要说咳嗽吐痰已成常态,这病难以痊愈已十多天。 麻醉自己需要依靠千杯酒,催眠还要等待半床书籍相伴。 缠身的琐事完全像疥疮般烦人,蚀骨的柔情简直如同蛆虫令人厌恶。 任凭烟云吞进又吐出,即使病入膏肓又能怎样。

赏析

本诗以自嘲的口吻描写病中感受,展现了现代人在病痛与不良习惯间的矛盾心理。首联以'咳唾成珠'的反用开篇,幽默中带着无奈。颔联通过'千盏酒'与'半床书'的对比,刻画了借酒麻醉、以书催眠的病中生活。颈联用'浑如疥'、'绝似蛆'的尖锐比喻,将琐事与柔情的折磨具象化。尾联'云烟吞复吐'一语双关,既指吸烟,也暗喻人生虚幻,最后以'病入膏肓又何如'的豁达作结,体现了面对疾病与困境的复杂心态。全诗语言犀利,比喻新奇,在传统诗式中注入现代生活体验。

创作背景

这是一首现代人创作的古体诗,反映了当代人在健康问题与生活习惯之间的矛盾。作者通过传统诗歌形式表达现代生活体验,将咳嗽、吸烟、饮酒等现代元素融入古典诗词框架中,展现了传统文化形式的现代生命力。此类作品体现了古体诗在当代的延续和创新。