注释
撕心：形容极度悲痛，如同心被撕裂
卅二年：指1976年唐山大地震至2008年汶川地震相隔32年
黉宫：古代对学校的雅称，此处指学校校舍
廊庙：指朝廷、政府机构
角黍：粽子的古称，因端午节习俗而提及
端阳：端午节的别称
译文
心如刀割为何要再次揭开伤疤，三十二年前的痛苦至今未能忘怀。
那日的声音仿佛还在耳边回响，今夜你们的魂魄可否到达天堂。
学校完全倒塌理应追究责任，政府增援救灾的成绩值得表彰。
孩子们还在排练舞蹈准备包粽子，谁知儿童节过后就是端阳佳节。
赏析
这首诗以沉痛笔触悼念汶川地震中遇难的儿童，艺术上采用今昔对比手法，将32年前的唐山地震与当下灾难相联系，凸显民族伤痛的历史延续性。'撕心'与'揭疤'的意象强烈，直击人心；'音犹萦耳'与'魂到天堂'形成生死对话，充满悲悯情怀。后两联在批判与肯定间取得平衡，既问责校舍质量问题，也肯定救援努力。末联以儿童节与端午节的节日意象反衬悲剧色彩，用孩子们生前的欢乐活动与节日的到来形成强烈反差，增强了作品的感染力。
创作背景
此诗创作于2008年汶川大地震发生后十余日，为悼念地震中遇难的数万名儿童而作。汶川地震发生于2008年5月12日，造成大量学校倒塌，学生伤亡惨重。作者结合32年前唐山大地震的集体记忆，表达对两次重大灾难的沉痛反思，既哀悼逝去的生命，也对建筑质量、救灾体系等进行深刻思考。