注释
同寤堂兄：指作者友人
羊城：广州别称
云泉居：友人居所名
汶川大震：指2008年5月12日四川汶川8.0级大地震
多事之秋：指国家多灾多难的时期
采薇歌：典出《史记·伯夷列传》，伯夷、叔齐不食周粟，隐于首阳山采薇而食，作《采薇歌》，喻指隐士生活，此处反用其意，指灾难中的悲歌
摧圮：倒塌，毁坏
废吟哦：停止作诗
译文
天地昏暗震动大海扬起波涛，在这多灾多难的时节又能如何。南园刚刚消融了封路的积雪，西山又响起采薇般的悲歌。千行泪水承受着倒塌的灾难，一片诗心被痛苦反复折磨。举杯相逢以茶代酒相慰藉，从今往后十天都将停止吟哦。
赏析
此诗以汶川大地震为背景，通过强烈的意象对比和深沉的情感表达，展现了灾难面前的诗人情怀。首联'天昏地撼海扬波'以磅礴笔触描绘地震场景，'多事之秋'暗含时代感慨。颔联巧用'南苑消雪'与'西山起歌'的意象对照，暗示灾难接连不断。颈联'千行涕泪'与'一片诗心'形成强烈的情感张力，展现诗人面对灾难时创作态度的转变。尾联'茶以代酒'、'废吟哦'的细节描写，体现了诗人深切的悲悯之情和艺术良知。全诗沉郁顿挫，情感真挚，将个人感受与时代灾难完美结合。
创作背景
此诗作于2008年5月13日，即汶川大地震发生次日。当时作者熊东遨正在广州与友人相聚，突闻汶川8.0级特大地震消息，震惊悲痛之余创作此诗。诗歌记录了在灾难面前诗人的即时反应和深沉思考，展现了当代旧体诗人面对重大社会事件时的责任感和人文关怀。熊东遨作为当代诗词名家，其作品常关注现实生活，此诗是其'诗写现实'创作理念的典型体现。