在线阅读《丁亥岁杪闻家乡大雪》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
三千路阻倍伤神,羁客谋粱泊海濒。
梦绕云山登岵屺,心惭菽水奉萱椿。
樽前每负丁宁意,岭外何安寤寐身。
遥想年终风雪夜,倚闾村落盼归人。
丁亥岁杪:丁亥年(农历干支纪年)年末。岁杪指一年将尽之时
三千路阻:形容路途遥远且受阻。三千极言距离之远
羁客:寄居他乡的客子。羁指羁旅、漂泊
谋粱:谋求生计。粱指粮食,引申为生活所需
海濒:海边。濒指水边
岵屺:岵指多草木的山,屺指无草木的山。《诗经·魏风·陟岵》有“陟彼岵兮,瞻望父兮;陟彼屺兮,瞻望母兮”,后以岵屺代指父母
菽水奉萱椿:菽水指豆和水,形容清贫的生活;萱椿指父母,萱代表母亲,椿代表父亲
丁宁意:叮咛嘱咐的心意。丁宁同“叮咛”
寤寐身:醒着和睡着的身体,指整日整夜
倚闾:靠着里门。《战国策》有“母曰:女朝出而晚来,则吾倚门而望;女暮出而不还,则吾倚闾而望”,后形容父母盼望子女归来的殷切心情