《与ZYY夜坐》当代 · 张月宇

在线阅读《与ZYY夜坐》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 张月宇

坝截巫山变小丘,长江依旧向东流。

台前君爱鹦儿调,渡口谁登燕子楼。

昔忆润之言母嫁,今思水扁要公投。

国初数十年间事,且付谈资伴酒瓯。

七言律诗人生感慨含蓄夜色巴蜀

注释

坝截巫山:指三峡大坝工程,巫山被截流后景观改变

鹦儿调:指模仿鹦鹉学舌般的言论,缺乏新意

燕子楼:典故出自白居易《燕子楼诗序》,代表物是人非的感慨

润之:毛泽东字润之,此处指代历史人物

水扁:指陈水扁,涉及台湾地区政治人物

公投:指公民投票,涉及政治议题

酒瓯:古代酒器,此处指饮酒闲谈

译文

大坝截断巫山使其变成小丘,长江依然不改向东奔流。 台前之人喜爱鹦鹉学舌般的论调,渡口还有谁登临那燕子楼。 昔日回忆润之谈论母亲改嫁之事,今朝思索水扁主张公投之求。 建国初期数十年间的往事,暂且化作谈资佐伴酒瓯。

赏析

本诗以三峡工程为切入点,通过古今对比展现时代变迁。首联'坝截巫山变小丘,长江依旧向东流'运用强烈对比,突显人工改造与自然规律的张力。颔联借用'鹦儿调''燕子楼'典故,暗喻政治话语的重复和历史遗迹的荒芜。颈联巧妙化用历史人物名字,形成工整对仗,展现不同时代的政治话语。尾联将沉重历史化为酒桌谈资,体现举重若轻的哲学思考。全诗语言凝练,意象丰富,在看似闲谈中蕴含深刻的历史反思。

创作背景

此诗创作于21世纪初,正值三峡工程建成后时期。作者通过夜坐谈天的形式,反思中国近现代历史变迁。诗中涉及三峡工程、台湾问题等当代议题,同时引用历史人物和典故,体现作者对传统与现代、自然与人文关系的深刻思考。作品反映了当代知识分子对历史进程的观察与反思。