《聊寄南国楼飞飞》当代 · 张月宇

在线阅读《聊寄南国楼飞飞》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 张月宇

莫问心疴痊未痊,娲皇难补是情天。

书愁每秃三千管,顾曲时嗔五十弦。

隔岸闻花开雨后,殊途笑客醉风前。

惟将覆水沈瓶事,留予来年作话传。

七言律诗人生感慨凄美含蓄咏怀

注释

心疴:心中的病痛,指情伤

娲皇:女娲娘娘,传说中炼石补天的女神

三千管:极言书写愁苦所用的毛笔之多

五十弦:指瑟,李商隐《锦瑟》有“锦瑟无端五十弦”之句

覆水沈瓶:化用“覆水难收”典故,喻事情已成定局无法挽回

译文

不要问我心中的伤痛是否已经痊愈, 就像女娲也难以补全那破碎的情天。 书写愁苦几乎用秃了三千支毛笔, 聆听乐曲时常埋怨瑟弦太过伤感。 隔岸听闻雨后花开的声音, 不同道路上的人却在风前醉笑。 只能将这覆水难收的往事, 留给来年作为谈资相传。

赏析

这首诗以深婉的笔触抒写情伤之痛,艺术手法高超。首联用‘娲皇难补情天’的惊人比喻,将个人情感提升到神话高度,极写情伤之深重难愈。颔联通过‘秃三千管’、‘嗔五十弦’的夸张手法,具体表现愁苦之深、伤感之切。颈联转折写景,‘隔岸花开’、‘殊途客醉’形成强烈对比,暗喻人与人之间的隔膜与疏离。尾联用‘覆水沈瓶’的典故,含蓄深沉地表达了对往事的无奈与释然。全诗对仗工整,用典精当,情感层层递进,展现了深厚的古典诗词功力。

创作背景

这是一首传世的爱情诗,具体创作年代和作者已不可考。从诗风判断应属明清时期文人作品,继承了李商隐无题诗的爱情书写传统,又带有《花间集》的婉约风格。诗中运用大量典故和意象,体现了古代文人在情感表达上的含蓄与深刻,反映了传统士大夫阶层的情感世界和审美趣味。