《闻百通兄微恙问卜澳门有归隐之思作此》当代 · 张月宇

百通兄：对友人的尊称，具体身份不详

微恙：小病

问卜：占卜问卦

武陵春：化用陶渊明《桃花源记》武陵源典故，指理想中的隐居之地

业炙天中日：事业如日中天，炙手可热

静女：娴静美好的女子，出自《诗经·邶风·静女》

雄章能泣鬼：文章雄奇可使鬼神哭泣，化用杜甫"笔落惊风雨，诗成泣鬼神"

消渴文园：指司马相如患消渴疾（糖尿病）任文园令的典故

逃名避世：逃避声名，隐居避世

你曾经南北征战豪放不羁，如今驾车来到这武陵仙境般的春天。 大丈夫的事业本应如日中天般辉煌，身边还有温柔静美的女子相伴。 自有雄奇文章能够感动鬼神，何必还要向命运占卜问神。 不要因为像司马相如那样的疾病而忧虑，这反而成为你逃避名声隐居世外的缘由。

这首七言律诗以劝慰友人为主题，艺术手法高超。首联用'北战南征'与'武陵春'形成强烈对比，突出友人从戎马生涯到向往隐逸的转变。颔联'天中日'与'掌上身'对仗工巧，既赞其事业成就，又写其家庭美满。颈联'雄章泣鬼'用典精当，彰显友人文学才华，'何须求神'则体现超脱的人生态度。尾联巧妙化用司马相如典故，将疾病与归隐联系起来，表达了对友人选择的理解和尊重。全诗用典贴切，对仗精工，情感真挚，在劝慰中蕴含深刻的人生哲理。

此诗创作背景为友人百通先生患病后占卜问卦，产生归隐澳门的想法。澳门在明清时期已是中西文化交汇之地，有不少文人选择在此隐居。诗中用'武陵春'暗示友人欲寻世外桃源，反映了明清之际文人面对世事变迁时常见的隐逸思想。作者通过这首诗表达对友人选择的理解和支持，体现了传统文人'达则兼济天下，穷则独善其身'的价值观念。