《丁亥秋末步百通兄遣怀韵》当代 · 张月宇

在线阅读《丁亥秋末步百通兄遣怀韵》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

当代 张月宇

拟以千樽醉一场，非关云梦阻高唐。

朝中侯爵难封李，海内甘梨独姓张。

莫倚良弓惊蹇雁，何从岐路问亡羊。

九畴旱涝无常久，祗敬凭谁话禹汤。

七言律诗中原人生感慨含蓄悲壮

注释

丁亥：干支纪年，指清顺治四年（1647年）

步韵：按照他人诗词的原韵和作

云梦阻高唐：化用宋玉《高唐赋》楚王梦会巫山神女典故

封李：暗指李广难封典故，喻功高不爵

甘梨独姓张：用《后汉书》孔融让梨典故，反其意而用之

良弓惊蹇雁：化用《庄子》惊弓之鸟典故

岐路亡羊：出自《列子》，喻世事复杂易迷失

九畴：源自《尚书·洪范》九类治国大法

禹汤：指夏禹和商汤，古代圣王

译文

本想千杯痛饮醉一场，并非因云梦阻隔高唐。 朝中侯爵难以封赏李姓功臣，海内甘梨唯独张姓可得。 莫要倚仗良弓惊伤跛雁，何处能从歧路寻回亡羊。 九州旱涝无常已久，恭敬治国该向谁诉说禹汤之道。

赏析

此诗为步韵和作，深得杜甫沉郁顿挫之风。首联以醉饮起兴，实则暗含时世艰难之叹。颔联巧用李广难封与孔融让梨典故，反讽时政不公。颈联以惊弓之鸟和歧路亡羊喻示乱世中人心的惶恐与迷失。尾联借大禹治水典故，抒发对清明政治的向往。全诗用典精当，对仗工整，情感沉郁而不失雅正，展现了明末清初文人面对时代剧变的复杂心境。

创作背景

此诗作于清顺治四年（1647年）秋末，时值明清易代之际。作者步友人百通兄原韵而作，反映了明清鼎革时期文人士大夫的复杂心态。诗中用典暗喻，既表达了对前朝的怀念，又透露出在新朝统治下的彷徨与期待，是清初遗民诗的代表性作品。