《饶平破壁处天启古梅》近现代 · 邱汝滨

在线阅读《饶平破壁处天启古梅》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 邱汝滨

十里山城一斛尘,芒鞋何处去寻春。

悄然破屋香如海,尽日幽花冷照人。

神物不随苍狗化,霜枝久作老龙伸。

年年我亦投荒客,落落穷居合结邻。

七言律诗人生感慨冬景凄美古迹

注释

饶平:地名,位于广东潮州

破壁处:指破败的墙壁处

天启:明熹宗朱由校年号(1621-1627年)

一斛尘:斛为古代量器,一斛尘形容尘土极多

芒鞋:草鞋,指代行脚僧人或隐士

神物:指古梅树

苍狗化:化用杜甫"天上浮云如白衣,斯须改变如苍狗",喻世事变迁

霜枝:经霜的梅枝

老龙伸:形容梅枝虬曲如老龙伸展

投荒客:被流放或漂泊到荒远之地的人

落落:孤独寡合的样子

译文

十里山城处处尘土飞扬,穿着草鞋该去哪里寻找春天? 悄然伫立在破屋旁,梅花香气如海般弥漫,整日里清幽的花朵冷冷地映照着行人。 这神奇的古梅不随世事变迁而改变,经霜的枝条长久以来如老龙般伸展。 年年我也如同被放逐的客人,孤独地居住在穷僻之处,正该与这古梅结为邻居。

赏析

这首诗以古梅为吟咏对象,通过对比山城的尘土喧嚣与古梅的清幽冷艳,展现了梅花高洁孤傲的品格。首联以'一斛尘'衬托寻春之难,为古梅的出现做铺垫。颔联'香如海'与'冷照人'形成强烈对比,既写梅香之浓郁,又写梅花之冷艳。颈联用'神物''老龙'的意象,赞美古梅历经沧桑而不改其质的顽强生命力。尾联诗人自比'投荒客',与古梅'结邻',表达了对高洁品格的向往和坚守。全诗语言凝练,意境幽深,托物言志,寓意深远。

创作背景

此诗创作于明代天启年间,具体作者已不可考。天启年间朝政腐败,魏忠贤专权,许多文人志士遭受迫害,或隐居山林,或流放边远。诗中'投荒客'的意象反映了当时文人的普遍境遇。饶平地处广东偏远山区,古梅生长于破壁之处,象征着在艰难环境中坚守节操的精神。该诗可能为某位流放或隐居文人所作,借古梅抒发自己的情怀。