注释
菰叶：茭白叶，用于包裹粽子
抟雪玉：形容糯米白如雪玉，抟成团状
四角相成：粽子四角相成的形状
玲珑绿：形容粽叶青翠欲滴的色泽
琼盘：精美的盘子
艾兰：艾草和兰草，端午辟邪植物
醽醁：古代美酒名
钗光：女子头钗的光彩，指代女子
灵均：屈原的字
幽独：幽居独处
译文
茭白叶层层包裹着雪白玉米，四角相对成形，盈盈一握翠绿玲珑。盛在玉盘犹嫌不足，艾草兰香中呼唤美酒。
善解人意的钗环红光炫目，劝尽剩余欢愉，莫要自伤荣辱。千年沉痛哀愁谁人能解？屈原无论清醒醉饮都是幽居独处。
赏析
这首词以端午民俗为背景，上阕细腻描写粽子形态与端午饮食，'抟雪玉'、'玲珑绿'等词生动形象。下阕转入对屈原的追思，'钗光红炫目'与'灵均幽独'形成鲜明对比，通过世俗欢愉反衬屈原的孤独悲怆。全词运用对比手法，将节日的热闹与历史的沉哀相映照，表达对屈原千年孤独的深刻同情，艺术上虚实相生，意境深远。
创作背景
此词创作于清代或近代，以端午节为题材，融合民间端午习俗与对屈原的纪念。端午节自古有食粽、饮雄黄酒、挂艾草等习俗，文人常借此抒发对屈原的追思。词中'灵均'即屈原，反映后世文人对屈原悲剧命运的深刻共鸣。