《踏莎行》当代

在线阅读《踏莎行》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代

鹊信方传,心期已误。

琼楼十二归无路。

揽星攀月意何痴,云襟只向清风驻。

踏倦芒鞋,拈残花树。

迷香别有深深悟。

轻舒蝶翼绕须弥,千江一苇凭谁渡。

人生感慨僧道含蓄山峰抒情

注释

鹊信:喜鹊传信,古代传说喜鹊能报喜,此处指音信

心期:心中的期盼或约定

琼楼十二:指月宫中琼楼玉宇,传说月宫有十二楼

云襟:如云般的衣襟,喻高洁的胸怀

芒鞋:草鞋,指行者所穿

须弥:佛教语,指须弥山,佛经中世界的中心

千江一苇:佛教典故,达摩祖师一苇渡江的传说

译文

喜鹊刚刚传来音信,心中的期盼却已错过。月宫琼楼十二重,归路已然断绝。摘星揽月的情怀多么痴妄,高洁的胸怀只愿随风停驻。 踏破了行路的草鞋,拈尽了树上的残花。在迷离香气中别有深深的领悟。轻轻舒展蝶翼环绕须弥山,千条江河一叶芦苇,凭谁能够渡越?

赏析

这首词以空灵飘逸的笔触,描绘了一种超脱尘世的意境。上片通过'鹊信''琼楼''揽星攀月'等意象,构建了一个神话般的意境,表现了对理想境界的追求与失落。下片'踏倦芒鞋'写修行之苦,'迷香悟道'写得道之喜,最后以'蝶翼绕须弥''千江一苇'的佛典收束,意境陡然升华。全词融道教仙话与佛教禅理于一炉,语言清丽空灵,意境深远,展现了词人超然物外的精神追求和对生命本质的深刻感悟。

创作背景

此词为当代创作,继承宋代《踏莎行》词牌传统,融合道家仙话与佛教禅理,展现现代人对传统文化的创新性传承。词中巧妙化用'琼楼玉宇''一苇渡江'等典故,在传统意象中注入现代哲思,体现了古典诗词在当代的生命力。