注释
永夜：长夜，整夜
衾寒：被子寒冷，指孤眠凄冷
梦蝶：用庄周梦蝶典故，指梦境
天心月：天空中央的明月
仙方：神仙的药方，灵丹妙药
劫海：佛教语，指劫难如海
临驿：临近驿站
鸿传：鸿雁传书，指来信
归骑：归去的车马
乡陌：乡间小路
坐拚：宁愿，甘愿
秋水竭：秋水干涸，喻决心坚定
积霜：积累的寒霜，喻愁绪深厚
幽绪：幽深的心绪
译文
长夜被衾寒冷驱散了梦境，收拾整理行装，却害怕看见天空中的明月。纵然有神仙的药方能医治病体，也难以让劫难如海的狂涛停歇。
驿站传来归去的消息车马即将出发，徒然徘徊不定，离去的决心终究难以定下。宁愿坐在乡间小路上直到秋水干涸，积累如霜的幽深心绪催红了树叶。
赏析
这首词以深婉的笔触描绘了山居者的离愁别绪。上片通过'衾寒'、'梦蝶'、'天心月'等意象，营造出孤寂凄清的意境，'纵有仙方医病骨，难教劫海狂涛歇'道出了肉体可医而心难安的深刻哲理。下片'临驿鸿传'点明归期已至，却'去意终难决'，展现了内心极度的矛盾与挣扎。末句'积霜幽绪催红叶'以景结情，将无形的愁绪化为有形的霜叶，意象新颖，余韵悠长。全词语言凝练，情感深沉，展现了传统词作的婉约之美。
创作背景
此为《蝶恋花·山居七首》组词的第七首，创作具体年代不详。从内容看应是一位隐逸文人的作品，反映了古代文人山居生活的心路历程。词中表现的离愁别绪和归去来的矛盾心理，是传统文人面对出世与入世抉择时的典型心态。作品传承了宋代婉约词风的艺术特色，具有较高的文学价值。