注释
抡指：屈指计算
金鉴：指月亮，古代以金镜喻圆月
聚缺离圆：聚时月缺，离时月圆，暗喻人生聚散无常
清光：指月光
译文
屈指算来今夜应是月圆时分。怯生生地询问归期，想要占卜人天之间的愿望。坐看夕阳西下云影凌乱。迟迟不肯让明月显现。
起身告别黄昏留下一声叹息。聚时月缺离时月圆，何必徒然思念。走到村前却又转身返回，只见群峰突然送来明亮的月光。
赏析
这首词以月圆之夜为背景，通过细腻的心理描写和景物烘托，表达了离人思归的复杂情感。上片写期待月圆而月不出的焦灼，下片写欲别还留的矛盾心理。'聚缺离圆'巧妙运用月亮圆缺的自然现象隐喻人生聚散，意境深远。结尾'群峰乍送清光灿'以景结情，在惆怅中突现光明，给人以希望和美感。全词语言凝练，情感真挚，展现了古典诗词中以景写情、情景交融的艺术特色。
创作背景
此词为《山居七首》组词中的第六首，创作具体年代不详。从内容看应是一位山居者思念远方亲人的作品，反映了古代文人隐逸山居时对亲情友情的眷恋。词中'拟卜人天愿'体现了古人通过占卜预测吉凶的习俗，'金鉴'喻月则是古典诗词中常见的意象运用。