《临江仙·和石斋》当代

在线阅读《临江仙·和石斋》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代

记得前宵秋半约,缟衣曾浣江干。

饯尘容易饯愁难。

抟圆千古雪,也作等閒看。

岭外殷勤歌水调,奈何弦涩杯乾。

清风兀自荐空盘。

生涯浑若此,不必语高寒。

中秋人生感慨友情酬赠含蓄抒情

注释

临江仙:词牌名,双调五十八字

和石斋:和韵石斋先生的词作,石斋应为友人别号

秋半:中秋时节,农历八月十五

缟衣:素色白衣,指简朴的衣着

江干:江边,江岸

饯尘:以酒食送别,此处指送别尘世烦恼

抟圆:揉搓成圆形,指月亮

等閒:平常,不在意

水调:古代曲调名,多写离情别绪

弦涩:琴弦干涩,指无法弹奏

杯乾:酒杯已空,指无酒可饮

荐空盘:供奉空盘,指无物可献

高寒:指月宫的高处不胜寒,喻指清高孤寂的境界

译文

还记得前夜中秋之约,身着素衣曾在江边洗涤。送别尘世容易,送别愁绪却难。将那千古明月揉搓成圆,也只当作平常看待。 岭外殷勤唱起水调歌,奈何琴弦干涩酒杯已空。清风兀自吹拂着空盘。人生境遇全然如此,不必再说什么清高孤寒。

赏析

这首词以中秋为背景,通过一系列意象的铺陈,展现了作者超脱豁达的人生态度。上阕以'记得'开篇,回忆前夜中秋之约,'缟衣浣江'显其清雅,'饯愁难'道出愁绪难消的无奈。'抟圆千古雪'将明月喻为千古积雪揉成的圆球,意象新奇而富有哲理,'等閒看'更显超然物外之态。下阕'弦涩杯乾'、'清风空盘'等意象,进一步渲染了落寞孤寂的氛围,但结句'不必语高寒'却陡然转折,表现出对清高孤傲境界的超越,体现了道家随顺自然、安于现状的哲学思想。全词语言凝练,意境空灵,在婉约中见豪放,在失落中显超脱,具有很高的艺术价值。

创作背景

此词应为明代或清代文人唱和之作,具体创作年代不详。从词中'和石斋'可知,这是与号石斋的友人之间的唱和词作。石斋可能指明代著名学者黄道周(号石斋),但也可能是其他同号文人。词作以中秋为时序背景,通过月夜、江干、清风等意象,抒发了作者对人生际遇的感慨和对清高境界的超越,体现了传统文人在仕隐之间的复杂心态和哲学思考。