《一剪梅·戊子中秋和仰翁兼呈颖庐晦窗二前辈》当代

在线阅读《一剪梅·戊子中秋和仰翁兼呈颖庐晦窗二前辈》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代

一枕清泠梦拂窗。

银汉波沈,紫塞烟苍。

广寒今夜宴初张。

欲老吟情,难赋韶光。

为卜天心寸瓣香。

补玦连环,蚀璧成璋。

应怜绝代褪宫黄。

解向空弦,留取馀芳。

中秋人生感慨友情酬赠含蓄咏物

注释

一剪梅:词牌名,双调六十字,前后段各六句、三平韵

戊子:指2008年,农历戊子年

仰翁、颖庐、晦窗:当代诗词名家,分别为傅义、熊盛元、段晓华三位先生的号

银汉:银河,天河

紫塞:北方边塞,此处借指遥远之地

广寒:月宫,传说中嫦娥居住的宫殿

补玦连环:用《淮南子》中女娲补天典故,玦为环形有缺口的玉器

蚀璧成璋:璧为圆形玉器,璋为半圭形玉器,喻事物变化

宫黄:古代宫女额上涂饰的黄色,借指美好事物

译文

清凉的梦境轻拂窗棂,银河波光沉寂,边塞烟云苍茫。今夜月宫盛宴刚刚开场。吟咏的情怀渐老,难以描绘美好时光。 为窥测天意点燃一瓣心香。修补残缺的玉玦连成环,蚀刻的玉璧化作玉璋。应当怜惜绝世容颜褪去宫黄。懂得朝向空弦弹奏,留存余下的芬芳。

赏析

此词为当代词人熊盛元中秋唱和之作,艺术上承宋词遗韵而自出新意。上片以清泠梦境起兴,通过'银汉''紫塞''广寒'等意象构建出空灵悠远的意境,'欲老吟情,难赋韶光'道出文人面对时光流逝的无奈。下片用'补玦''蚀璧'等典故暗喻世事变迁,'褪宫黄'既写月色亦喻传统式微,结句'解向空弦,留取馀芳'展现文化传承的坚守,整体词风婉约含蓄,用典精当,意境深远,体现了当代旧体诗词创作的高超水准。

创作背景

此词作于2008年中秋(戊子年),是熊盛元先生与傅义(仰翁)、段晓华(晦窗)等诗词前辈的唱和之作。熊盛元为当代著名词人,江西社科院研究员,师从词学大家沈祖棻、程千帆。此词创作于传统文化复兴时期,反映了当代文人通过古典诗词形式进行文化交流和情感表达的传统,体现了旧体诗词在当代的传承与发展。