注释
鹧鸪天：词牌名，又名《思佳客》等，双调五十五字
荷包：古代女子随身佩戴的香囊，常作为定情信物
西子：西施，春秋时越国美女，此处喻指女子落泪之美
仙种：指珍贵的花种或植物，喻指爱情种子
閒云：悠闲的云彩，此处暗指远方的情人
辽东：古郡名，今辽宁省一带，常代指远方
花锄：葬花用的锄头，典出《红楼梦》中林黛玉葬花情节
千山：指重重山峦，喻指距离遥远
译文
巧妙地寄出荷包展现聪慧的情思，暗中添加了如西施般盈盈的泪水。不辞辛苦沿着古道移来仙种，只因被闲云呼唤着你的小名。吟咏美妙的诗句，回忆红色的花朵。辽东的一场梦境几度牵绊萦绕。花锄懂得春风的心意，前来续写千山别后的情谊。
赏析
这首词以女子口吻写相思之情，情感细腻婉约。上片通过'巧寄荷包''暗添泪'等细节，展现女子聪慧又多情的形象。'不辞古道移仙种'运用象征手法，将爱情比作需要精心培育的仙种。下片'辽东一梦'点出相思之深，'花解得春风意'化用《红楼梦》葬花意象，赋予自然物以人性。全词语言清丽，意境深远，将女子对远方情人的思念表达得含蓄而深刻。
创作背景
此词为清代或近代文人模仿宋词风格创作的爱情词，具体创作背景不详。词中'花锄'意象明显受到《红楼梦》影响，可见创作时间不早于清代中期。作品继承了宋代婉约词派的传统，以物寄情，通过荷包、花锄等意象表达相思之情。