《浣溪沙》当代

在线阅读《浣溪沙》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代

春色撩人随意探。

海棠欲老碧桃惭。

迎风送月梦谁堪。

怕惹杨花偏扑帐,羞闻燕语禁开帘。

千行醉墨一经函。

人生感慨写景凄美含蓄咏物

注释

浣溪沙:唐教坊曲名,后用作词牌名

撩人:挑逗人心,引人动心

海棠欲老:海棠花即将凋谢,指春末时节

碧桃惭:碧桃花自愧不如,形容海棠之美

迎风送月:迎着微风,目送明月,形容春夜情景

梦谁堪:谁能承受这般梦境,意指春色令人沉醉

杨花扑帐:杨花飞舞扑向帷帐

燕语禁开帘:因羞于听到燕子呢喃而不敢掀开帘幕

千行醉墨:醉酒后书写的大量墨迹

一经函:封存于一函之中,指将情感寄托于书信

译文

春色挑逗人心让人随意探寻,海棠即将凋谢令碧桃自愧不如。迎着微风目送明月,这般梦境谁能承受? 害怕招惹杨花偏偏扑向帷帐,羞于听见燕子呢喃而不敢掀开帘幕。醉酒后写下的千行墨迹,最终封存于一函书信之中。

赏析

这首《浣溪沙》以细腻婉约的笔触描绘春末时节的闺怨情怀。上片通过'春色撩人''海棠欲老'等意象,营造出春色将尽、美人迟暮的意境。'迎风送月梦谁堪'一句,将自然景物与人物情感巧妙融合,展现深闺女子对春光易逝的感伤。下片'怕惹杨花''羞闻燕语'运用拟人手法,通过杨花扑帐、燕语呢喃等细节,生动表现女子敏感羞涩的内心世界。结尾'千行醉墨一经函'以书信寄情收束全词,含蓄深沉,余韵悠长。全词语言精美,意境缠绵,充分体现了婉约词风的艺术特色。

创作背景

此词为清代或明代无名氏所作,具体创作年代不详。从内容看应是一位深闺女子在春末时节的感怀之作,反映了古代女性对春光易逝、青春不再的深切感慨。词中运用了大量春日的典型意象,如海棠、碧桃、杨花、燕子等,展现了传统文人对季节变迁的敏感和艺术表现力。