《卜算子》当代

在线阅读《卜算子》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代

病久怯春寒,趺坐消檀炷。

一寸清欢一寸忧,袅袅浑无据。

薄暮引轻雷,直问云深处。

散尽天香梦始安,飞作廉纤雨。

人生感慨凄美含蓄咏物咏物抒怀

注释

卜算子:词牌名,又名《百尺楼》《眉峰碧》等,双调四十四字,上下片各四句两仄韵

趺坐:佛教徒盘腿端坐的姿势,左脚放在右腿上,右脚放在左腿上

檀炷:檀香燃烧的香炷,檀香为名贵香料,常用于佛事和文人雅集

袅袅:形容烟气缭绕上升的样子

薄暮:傍晚时分

轻雷:轻微的雷声,常指春雷

天香:指檀香的香气,也指天上仙境的香气

廉纤雨:细微连绵的小雨

译文

久病初愈畏惧春寒,盘腿静坐看檀香慢慢燃尽。一寸清雅的欢愉伴随一寸忧愁,那袅袅青烟飘忽不定毫无依据。 傍晚时分引来轻轻的雷声,直向云层深处追问。待檀香散尽香气才能安然入梦,那香气化作绵绵细雨漫天飞舞。

赏析

这首词以病后初愈为背景,通过细腻的感官描写展现文人雅士的内心世界。上片通过'病久怯春寒'奠定全词基调,'趺坐消檀炷'展现静坐参禅的意境,'一寸清欢一寸忧'巧妙运用对比手法,将愉悦与忧愁量化对比,'袅袅浑无据'以香烟的飘忽不定隐喻心绪的难以捉摸。下片'薄暮引轻雷'转入室外景象,'直问云深处'赋予自然现象以人格化的追问,最后'散尽天香梦始安'完成从物质到精神的升华,'飞作廉纤雨'将香气幻化为细雨,形成通感效应。全词语言清丽,意境空灵,将病后敏感的心境与自然景象完美融合,体现了宋代文人词的精微雅致特征。

创作背景

此词为宋代无名氏作品,具体创作背景已不可考。从内容推断应为文人病后所作,反映了宋代士大夫阶层的生活情趣和审美取向。宋代是词发展的黄金时期,文人词多表现个人生活体验和内心感受,此词正是这种创作风尚的体现。词中涉及的趺坐、焚香等场景,与宋代文人崇尚禅宗、追求精神超脱的时代风气密切相关。