《鹧鸪天·早秋》当代

在线阅读《鹧鸪天·早秋》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代

漫听寒蝉断续吟。

些微幽思透商音。

丁宁客羽还留梦,检点青痕莫染金。

云有态,水无心。

水光云影两交侵。

高天几许清凉意,却向红尘细细寻。

云影人生感慨写景含蓄咏物

注释

寒蝉:秋蝉,因天寒而鸣声微弱

商音:五音之一,对应秋季,其声凄清悲凉

丁宁:同"叮咛",嘱咐、告诫

客羽:候鸟的羽毛,指代迁徙的候鸟

青痕:植物上的绿色痕迹,指夏日的翠色

莫染金:不要染上金黄色,指避免秋色过早到来

两交侵:相互交融侵袭

红尘:人世间,尘世

译文

随意听着寒蝉断断续续的鸣唱,些许幽深的情思透过凄清的秋声流露。叮嘱南飞的候鸟暂且留住夏梦,检点草木的绿痕莫要过早染上金黄。 云彩千姿百态,流水淡然无心。水光与云影相互交融侵袭。高远的天空蕴含多少清凉意味,却要向这纷扰尘世细细寻觅。

赏析

这首词以早秋景象为切入点,通过寒蝉、商音、客羽、云水等意象,营造出清幽淡远的意境。上片以听觉入手,"断续吟"的寒蝉声引出微妙幽思,"丁宁"、"检点"二句运用拟人手法,表达对夏日的留恋与对秋日来临的微妙抗拒。下片以云水对举,"云有态,水无心"形成巧妙对比,暗喻世间万物各有本性。结尾"高天"与"红尘"的对照,体现从自然到人间的视角转换,表达在尘世中寻觅清凉境界的哲思。全词语言清丽,意境空灵,在细腻的景物描写中蕴含深刻的人生感悟。

创作背景

此词为咏叹早秋的婉约词作,具体创作年代及作者已不可考。从艺术风格和语言特点来看,应出自清代或近代词人之手。作品继承了宋代婉约词的抒情传统,通过对早秋景物的细腻观察,表达对季节变迁的敏感和对人生哲理的思考,体现了文人词雅致含蓄的审美特征。