《临江仙·和江南雨十二花仙词 四月牡丹》当代

在线阅读《临江仙·和江南雨十二花仙词 四月牡丹》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

当代

矜持最是开春暮，倚栏醉体如酥。

霓裳舞倦袖轻舒。

华清池暖，浴罢影相扶。

斜阳老却长生殿，空将脂水研磨。

马嵬魂断梦无波。

听风听雨，犹自泪痕多。

中原凄美古迹后妃含蓄

注释

临江仙：词牌名，双调五十八字

矜持：端庄持重，此处形容牡丹花开时的庄重姿态

醉体如酥：形容牡丹花娇艳欲滴，如醉后柔美的体态

霓裳：指《霓裳羽衣曲》，唐代著名舞曲

华清池：唐代皇家温泉宫，杨贵妃曾在此沐浴

长生殿：华清宫内殿名，唐明皇与杨贵妃盟誓之处

脂水：既指洗胭脂的水，也暗指马嵬坡下杨妃血泪

马嵬：马嵬坡，杨贵妃缢死之处

泪痕多：既指牡丹花上的露水，也喻指杨妃泪痕

译文

最为矜持的是在春末开放，倚着栏杆醉态柔美如酥。像跳倦了霓裳舞轻轻舒展衣袖。华清池水温暖，沐浴后身影相扶。 斜阳照老长生殿，空将胭脂水研磨。马嵬坡香魂已断梦已无波。听着风声雨声，依然泪痕斑驳。

赏析

此词以牡丹喻杨贵妃，构思精巧。上片用'霓裳舞''华清池'等意象，展现牡丹/杨妃的绝世风华；下片通过'长生殿''马嵬坡'的对比，写尽红颜薄命的悲凉。'听风听雨，犹自泪痕多'一句，将牡丹带露与贵妃垂泪融为一体，物我交融，凄美动人。全词婉约深沉，用典自然，通过牡丹与杨贵妃的双重意象，抒发了对美好事物易逝的深深叹惋。

创作背景

此为唱和江南雨《十二花仙词》的咏牡丹词。词人借牡丹花寄寓唐明皇与杨贵妃的爱情故事，将牡丹的国色天香与杨贵妃的绝世容颜相映照，通过历史典故的运用，赋予牡丹深厚的人文内涵。创作时间应为现代，但继承了传统咏物词的创作手法。