《菩萨蛮·丙戌岁末和江南雨》当代

在线阅读《菩萨蛮·丙戌岁末和江南雨》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

当代

梅枝遥寄伤心客。

春饶冰雪增香色。

寒雾任迷茫。

琴书供剑肠。

何须频眷顾。

云海三千路。

荷杖访荆途。

芳踪寻得无。

人生感慨冬景友情酬赠含蓄咏物

注释

菩萨蛮：词牌名，双调四十四字，前后段各四句，两仄韵两平韵

丙戌岁末：指2006年年底，丙戌为干支纪年

和江南雨：和韵江南雨的作品，和韵即依照他人诗词的韵脚作诗词

梅枝遥寄：折梅寄远，典出陆凯《赠范晔诗》'折花逢驿使，寄与陇头人'

春饶冰雪：春天宽恕了冰雪，饶有宽恕、丰富之意

剑肠：刚毅的胸怀，喻指侠义心肠

云海三千路：化用李白《关山月》'长风几万里，吹度玉门关'意境

荷杖：拄着手杖，荷为背负、携带之意

荆途：荆棘之路，比喻艰险的征途

折下梅枝遥寄给远方的伤心客，春天宽恕了冰雪反而增添了梅花的香色。任凭寒雾弥漫迷茫，琴与书供养着我刚毅的胸怀。何必频频回首眷顾，前方有云海茫茫三千路程。拄着手杖探访荆棘之路，不知能否寻得到那芬芳的踪迹。

这首词以冬日寄梅起兴，通过冰雪寒雾的意象营造出清冷迷茫的意境，却以'增香色''供剑肠'展现出不屈的品格。下片转折豁达，'云海三千路'气象开阔，'荷杖访荆途'显露出执着追寻的精神。全词刚柔相济，既有婉约词的细腻含蓄，又具豪放词的开阔气度，在传统意象中注入现代人的情感体验，体现了古典与现代的完美融合。

此词创作于2006年岁末（丙戌年），为唱和江南雨词作而作。丙戌年正值中国传统文化的复兴时期，文人雅士间唱和之风再度兴起。作品继承了宋代以来文人相互唱和的传统，在继承古典词艺的同时融入了现代文人的情感表达，体现了传统词体在当代的生命力。