《惜红衣·金水兄邀赋残荷,拈此调,依白石韵》当代

在线阅读《惜红衣·金水兄邀赋残荷,拈此调,依白石韵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代

翠影欹波,明妆褪日。

倦消心力。

万点凝珠,因风堕池碧。

游禽渐远,争负却、瑶台迁客。

幽寂。

霞烬渚烟,恰芳魂容息。

尘喧紫陌。

弦换清商,孤怀竟何藉。

而今怕忆水国。

小亭北。

最是采莲人语,耳畔尚如新历。

叹此情无计,堪送梦边行色。

人生感慨凄美含蓄咏物咏物抒怀

注释

惜红衣:词牌名,姜夔自度曲

金水兄:指当代诗词名家金水

白石:指南宋词人姜夔,号白石道人

翠影欹波:指残荷倾斜于水波之中

明妆褪日:喻荷花昔日明艳妆容已随日光消退

凝珠:指荷叶上的水珠

瑶台迁客:喻荷花如从仙境贬谪的迁客

霞烬渚烟:晚霞如灰烬,水渚烟雾弥漫

清商:指秋风,古以商声属秋

水国:水乡,指荷塘

采莲人语:化用王昌龄《采莲曲》意境

译文

翠绿的荷影倾斜在波光中,明艳的妆容已随落日消退。疲惫地消耗着心力。万千水珠凝结叶上,随风坠入碧池。游禽渐渐远去,竟辜负了这瑶台仙客般的荷花。幽深寂静,晚霞如烬、渚烟朦胧,正好让芳魂安息。 尘世喧嚣在京都大道,琴弦改换清商秋声,孤独情怀何处依托?如今害怕回忆那水乡荷塘。小亭北侧最是难忘,采莲人的笑语仿佛还在耳畔,清晰如新。可叹这份情感无从安排,只能送入梦中的离别景色。

赏析

此词为唱和姜白石之作,以残荷为吟咏对象,展现深秋荷塘的衰飒之景。上片通过'翠影欹波''明妆褪日'等意象,描绘残荷憔悴形态,'瑶台迁客'之喻赋予物象人格魅力。下片转入抒情,'怕忆水国''采莲人语'今昔对比,深化时光流逝的怅惘。全词继承白石词清空峭拔之风,炼字精工,意境幽远,在传统咏物词中注入现代诗人之思,既得南宋雅词神韵,又具当代审美特质。

创作背景

此词作于当代,是作者应诗友金水之邀创作的咏物词。依南宋姜夔《惜红衣》词牌韵律而作,属于文人间的唱和之作。姜夔原创《惜红衣》词咏荷花,后世多有效仿。当代旧体诗词创作中,这种依古人韵唱和的方式既是向传统致敬,也是展现个人才情的创作形式。