《鹧鸪天》当代

在线阅读《鹧鸪天》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代

细雨阑珊浴紫薇。

秋凉如水碧烟迷。

凭教翠盖珠千琲,来逐寒萍浪四围。

蛛网露,草梳泥。

风拈落叶补苔衣。

文梁无觅巢中燕,空对垂杨万缕丝。

人生感慨写景凄美含蓄咏物

注释

阑珊:稀疏零落的样子

紫薇:落叶小乔木,夏季开紫红色花

碧烟:青绿色的烟雾,指雨雾迷蒙的景象

翠盖:指荷叶,喻指绿色的伞状物

珠千琲:琲是成串的珠子,千琲形容雨滴如无数珍珠

寒萍:秋天的浮萍

蛛网露:蜘蛛网上挂着露珠

草梳泥:草叶梳理着泥土

苔衣:苔藓如衣服般覆盖在地面

文梁:雕有花纹的屋梁

垂杨:垂柳,杨柳的一种

译文

细雨稀疏地洗涤着紫薇花,秋凉如水,碧绿的烟霭迷蒙一片。任凭翠绿的荷叶承载着千串珍珠般的雨滴,来追逐寒水中浮萍的波浪向四周扩散。 蜘蛛网上挂着露珠,草叶梳理着泥土。秋风拈起落叶修补着苔衣般的绿茵。雕梁画栋间找不到巢中的燕子,空对着垂柳万缕丝绦在风中摇曳。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘秋雨后的凄凉景象,通过一系列精巧的意象组合,营造出深秋特有的萧瑟氛围。作者运用'浴紫薇''碧烟迷''珠千琲'等优美比喻,将自然景物人格化,赋予雨滴、落叶以灵性。'风拈落叶补苔衣'一句尤为精妙,将秋风拟人化,仿佛一位巧手匠人在修补自然。结尾以空巢燕子和万缕柳丝作结,暗含离愁别绪,余韵悠长。全词语言凝练,意境深远,展现了宋代婉约词风的典型特征。

创作背景

此词创作具体年代不详,从艺术风格和语言特点判断应属宋代婉约词作。词中通过秋日雨后的自然景象描写,寄托了作者对时光流逝、物是人非的感慨。宋代词人常以细腻的笔触描写自然景物,通过意象的叠加和情感的渗透,表达深层的生命体验和情感波动。