注释
绿蕉乍卷：新生的芭蕉叶刚刚卷曲舒展
红榴初唤：石榴花初开，如唤醒夏日
閒恩怨：指无关紧要的世俗烦恼
瘦萍痴：瘦弱的浮萍显得痴情
證：证明、验证
蜂须蝶翼：蜜蜂的触须和蝴蝶的翅膀，形容细微交错
十三徽：古琴上的十三个徽位，代指琴声
玉纤：女子纤细洁白的手指
鸿远：鸿雁远飞，音信遥远
译文
翠绿的芭蕉叶刚刚舒展卷曲，火红的石榴花初次绽放呼唤夏日。清风前抖落闲杂的恩怨情仇。瘦弱的浮萍如此痴情，想要验证海水是否变浅、桑田是否变浅、梦境是否变浅。
蜜蜂的触须与蝴蝶的翅膀交织纷乱。琴弦抚至十三徽的一半，纤纤玉指轻抚间香气弥漫成片。寻觅着残存的欢愉，惆怅着客居远方、云彩遥远、鸿雁音信遥远。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘夏日景致，通过'绿蕉'、'红榴'、'蜂蝶'等意象营造出色彩明艳的视觉画面。作者运用'海浅桑浅梦浅'的递进式表达，深化了时空变幻的哲理思考。下阕以琴声为媒介，'十三徽半'、'玉纤轻抚'等描写极具音乐美感，而结尾'客远云远鸿远'的三重遥远，将离愁别绪推向高潮，形成强烈的艺术感染力。全词语言精炼，意境深远，既有工笔细描的精致，又有写意抒怀的旷达。
创作背景
此为唱和之作，晦窗先生应为此词作者的诗友或文人雅士。词作延续了宋代以来文人之间以词唱和的传统，通过对夏日景物的细腻描写，表达对友人的思念之情。这类唱和作品往往既展现文学修养，又寄托情感交流，是古代文人社交的重要形式。