《酒泉子·次晦窗先生韵》当代

在线阅读《酒泉子·次晦窗先生韵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代

分浪棹迷。

新涨一池萍浅。

落英残,春梦远。

鹧鸪啼。

隔烟犹望旧长溪。

询鲤叩鸿无息。

剩红心,唯草迹。

又萋萋。

人生感慨写景凄美含蓄婉约

注释

分浪棹迷:分浪,船桨划开波浪;棹迷,船桨迷失方向,形容水面迷蒙

新涨一池萍浅:新涨,春雨后水位上涨;萍浅,浮萍浅铺水面

落英残:落英,落花;残,凋零残缺

鹧鸪啼:鹧鸪鸟啼叫,其声凄婉,古典诗词中常象征离愁别绪

隔烟犹望旧长溪:隔烟,隔着烟雨雾霭;旧长溪,昔日熟悉的溪流

询鲤叩鸿无息:询鲤,借用鱼传尺素典故,指询问书信;叩鸿,叩问鸿雁,古代有鸿雁传书之说;无息,没有音讯

剩红心:红心,赤诚之心,或指残留的花蕊

又萋萋:萋萋,草木茂盛貌,常寓离愁别绪,出自《楚辞·招隐士》'王孙游兮不归,春草生兮萋萋'

译文

船桨划开迷蒙的波浪,春雨新涨,一池浮萍浅铺水面。落花凋零残缺,春日美梦渐行渐远,只闻鹧鸪声声哀啼。 隔着烟雨雾霭,依然凝望旧日的长长溪流。询问鲤鱼、叩问鸿雁,皆无音信传来。只剩下赤诚之心,唯见青草痕迹,又是一片萋萋茂盛。

赏析

此词以迷离水景起兴,通过'分浪棹迷'、'新涨萍浅'等意象,营造出朦胧怅惘的意境。'落英残'三句,以春逝鸟啼暗喻时光流逝与梦想遥远。下片'隔烟犹望'延续朦胧感,'询鲤叩鸿'化用鱼雁传书典故,表达音讯全无的失落。结句'剩红心,唯草迹。又萋萋',以草色萋萋收束,融情于景,将殷切期盼与无奈怅惘交织于茂密春草之中,含蓄深沉,余韵悠长。全词语言凝练,善用传统意象,婉约凄美,承袭宋词遗风。

创作背景

此为次韵之作,原唱为当代词人晦窗先生(周穆清)。次韵需严格遵循原作的韵脚字及次序,是古典诗词唱和的一种形式。此词创作于当代,但秉承传统词律与意境,模仿宋词婉约风格,以春景写离思,展现现代人对古典诗词艺术的传承与创新。