《浣溪沙·初雪》当代

在线阅读《浣溪沙·初雪》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代

良夜谁移阆苑葩。

寒香千树影横斜。

知音人隔碧窗纱。

客梦尘心凝愈淡,玉眸星靥冷偏佳。

愿为梅蕊伴高华。

人生感慨冬景含蓄咏物咏物抒怀

注释

浣溪沙:词牌名,原为唐代教坊曲名

阆苑葩:阆苑指神仙居所,葩指奇花异卉

寒香:指梅花清冷的香气

影横斜:化用林逋'疏影横斜水清浅'诗意

碧窗纱:碧绿色的窗纱,代指闺阁

尘心:世俗之心

玉眸星靥:形容女子明亮的眼眸和酒窝

梅蕊:梅花的花蕊

高华:高尚华美的品格

译文

美好的夜晚是谁移来了仙境中的奇葩?清寒的香气中千树梅花疏影横斜。知音之人却隔着碧绿的窗纱。 客居的梦境使尘世之心愈发淡泊凝净,如玉的眼眸和星般的笑靥在清冷中更显佳妙。情愿化作梅蕊陪伴这份高尚华美的品格。

赏析

这首词以初雪为背景,巧妙融合梅花意象,营造出清冷高洁的意境。上阕以'阆苑葩'起笔,将初雪比作仙苑奇葩,'寒香千树'既写雪景又暗喻梅花,'知音人隔'则增添了一丝怅惘之情。下阕'尘心凝愈淡'写雪中心境净化,'玉眸星靥'以女子容貌喻雪之晶莹,最后'愿为梅蕊'表达了对高洁品格的向往。全词运用比兴手法,雪梅相映,物我交融,语言清丽典雅,意境空灵超逸。

创作背景

该词为现代人创作的古典词作,以传统词牌浣溪沙咏初雪景象。作品继承宋代咏物词传统,融合雪景与梅花意象,体现对古典诗词艺术的传承与创新。创作灵感可能来源于冬日初雪场景,借物抒怀表达对高洁品格的追求。