《醉花阴·乙酉九日晦窗先生嘱赋此调》当代

在线阅读《醉花阴·乙酉九日晦窗先生嘱赋此调》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代

已是深秋秋未老。

天意怜芳草。

倦履怯登高,满目萋萋,密写王孙稿。

分茶赌酒閒风调。

愧懒云襟抱。

枕菊忏红颜,如此良辰,聚散知多少。

人生感慨写景含蓄婉约抒情

注释

醉花阴:词牌名,双调五十二字,前后段各五句、三仄韵

乙酉九日:指2005年重阳节

晦窗先生:当代词人熊盛元,号晦窗

秋未老:秋意尚浓,未至衰颓

倦履:疲惫的脚步,指无意登高

王孙稿:化用《楚辞·招隐士》'王孙游兮不归,春草生兮萋萋'

分茶:宋代茶艺,此处指品茶雅事

赌酒:饮酒行令,文人雅集

懒云襟抱:如闲云野鹤般的胸怀

枕菊:头枕菊花,暗指重阳赏菊习俗

忏红颜:对青春易逝的感慨

译文

虽是深秋时节但秋意未衰,上天犹自怜惜芳草。 拖着疲倦的脚步怯于登高,满眼草木萋萋,密密书写着思归的诗稿。 品茶饮酒尽是闲雅风调,愧对这般云淡风轻的胸怀。 头枕菊花忏悔红颜易老,在这美好时光里,人生的聚散离合又能知多少。

赏析

此词以深秋为背景,通过'倦履怯登高'、'满目萋萋'等意象,营造出淡淡的秋愁。下阕'分茶赌酒'展现文人雅集之乐,但'愧懒云襟抱'又透露出些许疏懒自嘲。末句'聚散知多少'以问作结,将个人感受升华为对人生无常的哲思。全词语言清丽,用典自然,既有传统词的婉约风韵,又具现代人的情感体验。

创作背景

此词作于2005年重阳节(乙酉年九月初九),系应当代著名词人熊盛元(晦窗先生)之邀而作。重阳节自古有登高、赏菊、饮酒的习俗,词人以此为题,既承传统节令词之脉络,又融现代文人之雅趣,体现了传统词学在当代的传承与发展。