《思佳客·次韵和江南雨》当代

在线阅读《思佳客·次韵和江南雨》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代

无奈清宵辗转思。

频敲残韵谱新词。

聆风拟续招魂赋,织梦犹拈断藕丝。

花未晚,蝶何迟。

相逢恰是别离时。

九天纵乞灵芝草,争疗红颜刻骨痴。

人生感慨凄美含蓄咏怀夜色

注释

思佳客:词牌名,又名鹧鸪天

次韵:按照原作的韵脚和诗

清宵:清冷的夜晚

残韵:未完成的韵律

招魂赋:指楚辞《招魂》,此处喻深情怀念

断藕丝:藕断丝连,喻情思未断

花未晚:花开未谢,喻时光尚好

蝶何迟:蝶为何迟来,喻相逢太晚

九天:天之极高处,指仙界

灵芝草:仙草,传说能起死回生

争疗:怎疗,如何医治

刻骨痴:深入骨髓的痴情

译文

无奈在清冷的夜晚辗转反侧思念不已,频频推敲未尽的韵律谱写新的词章。聆听风声想要续写招魂的赋文,编织梦境仍拈着藕断丝连的情丝。花开尚未凋谢,蝴蝶为何来迟。相逢之时却偏偏是别离之际。纵然向九天乞得来灵芝仙草,又怎能医治这红颜刻骨铭心的痴情。

赏析

这首词以婉约深情的笔触,抒发了深沉的相思之情。上片通过'清宵辗转''频敲残韵'等意象,刻画了夜深人静时无法排遣的思念;'招魂赋''断藕丝'运用典故和比喻,暗喻情思之深、相思之苦。下片'花未晚,蝶何迟'以花蝶喻人,写相逢恨晚的遗憾;末句'九天纵乞灵芝草,争疗红颜刻骨痴'以夸张手法,极言相思之深、痴情之重,将全词情感推向高潮。全词语言精美,意境凄美,情感真挚动人。

创作背景

这是一首次韵和词,原作应为江南雨的《思佳客》词。次韵是古代文人唱和的一种方式,要求按照原作的韵脚和次序来创作新词。这首词以深夜相思为主题,通过丰富的意象和典故,表达了深切的思念之情,体现了婉约词派的艺术特色。