注释
阮郎归：词牌名，双调四十七字，上片四句四平韵，下片五句四平韵
效晦窗先生体：模仿晦窗先生（当代词人周笃文）的词体风格
青丝：既指柳丝，又暗喻头发，双关愁思
绾梦痴：绾，缠绕；梦痴，痴情的梦境
乱绒飞：指柳絮纷飞如绒
飞鸿逐落晖：鸿雁在夕阳中飞翔
鸿杳杳：鸿雁远去，杳无踪迹
桃渡：桃花渡口，古诗词中常见的送别之地
译文
三千烦恼化作青青柳丝，柳丝长长缠绕着痴情的梦。痴梦在春暮时节随着乱絮纷飞，飞鸿追逐着落日余晖。
鸿雁远去杳无踪迹，梦境依旧依依不舍。依依柳枝赠别离人，离愁令人折柳相赠却难移恨意。移目望去，桃花渡口一片迷离。
赏析
这首词以柳为意象，运用顶真修辞手法，句句相衔，环环相扣，形成独特的韵律美感。上片以'青丝'喻柳，将愁思具象化，'绾梦痴'巧妙连接外在物象与内心情感。下片'鸿杳杳'与'梦依依'形成时空对比，强化离别之痛。结尾'桃渡迷'意境朦胧，余韵悠长。全词婉约缠绵，既继承传统咏柳词的柔美特质，又通过形式创新展现现代词人的艺术追求。
创作背景
此词为当代女词人周燕婷所作，创作于20世纪末。词题明确标注'效晦窗先生体'，晦窗先生即著名词学家周笃文，当代词坛重要代表人物。作者效仿其词风，以传统意象融入现代情感，体现了当代旧体诗词创作中对传统词学的继承与创新。该词收录于《小梅窗词稿》等现代诗词集中。