注释
鹊踏枝:词牌名,又名蝶恋花、凤栖梧
乙酉:指2005年(农历乙酉年)
恭王府:清代规模最大的王府,曾为和珅、永璘、奕訢等王公贵族的府邸
柳梦初酣:柳树刚进入茂盛时期,如梦境般美好
吟鸥会:指文人雅士的聚会,鸥喻指隐逸之士
邀月台:恭王府花园中的著名景观,用于赏月
琴心:琴声中所表达的情怀,亦指高雅的情操
举袂:衣袖被风吹起
译文
柳树刚进入茂盛的梦境,细嫩的芳草青青。古老的园林深邃幽静,仿佛在迎接文人雅士的聚会。雨后的烟霞光影更添妩媚风情,画栋雕梁的水榭楼台与繁花佳卉相互辉映。
二百多年的兴衰变迁已成过往,暂且陪伴游人,在花丛间享受片刻醉意。邀月台高耸,清风吹动衣袖。高雅的情怀已随着山河的变迁而破碎。
赏析
这首词以恭王府为背景,通过暮春时节的景物描写,抒发了对历史兴衰的深沉感慨。上阕写景,用'柳梦初酣''芳草细'等细腻笔触描绘王府春色,'古苑深深'既写实景又暗含历史厚重感。下阕转入抒情,'二百馀年兴与废'直接点明历史变迁,'一霎花间醉'表现暂忘尘世的洒脱,结尾'琴心已共山河碎'将个人情感与历史沧桑完美融合,达到情景交融的艺术境界。全词语言凝练,意境深远,既有婉约词的细腻柔美,又蕴含历史沉思的厚重感。
创作背景
恭王府始建于清代乾隆年间,最初为和珅府邸,后成为恭亲王奕訢的王府,是中国现存规模最大、保存最完整的清代王府建筑群。乙酉年(2005年)暮春,作者游览这座具有二百多年历史的王府,目睹其兴衰变迁,触景生情而作此词。作品既描写了王府春日的秀丽景色,又抒发了对历史沧桑的深刻感悟。