注释
柳阴浓：柳树阴影浓密，形容柳树繁茂
花径短：花间小路显得短促，暗示花木繁盛
明灭霓灯：霓虹灯闪烁明灭，指现代灯光
弦歌远：弦乐歌声隐约传来，渐行渐远
残珠：雨后的水珠，指留在枝叶上的雨滴
攀枝腕：攀折花枝时的手腕，暗指赏花之人
绿绮红箫：绿绮指古琴，红箫指箫管，泛指乐器
閒恩怨：闲愁恩怨，指无关紧要的情感纠葛
冰蟾：指月亮，传说月中有蟾蜍，故称
衔梦断：月光打断了梦境，指夜深人静
译文
柳树阴影浓密，花间小径显得短促。霓虹灯闪烁明灭，远处隐约传来弦乐歌声。独自坐在庭院中怜惜这温暖的夜晚。雨后残留的水珠，暗暗打湿了攀折花枝的手腕。
冷却了芳心，迷离了倦眼。绿琴红箫争相谱写着闲愁恩怨。醉意中月光打断了梦境。茂密的树叶在风中吟唱，反而惹得蝉声杂乱。
赏析
这首《苏幕遮》以现代语境重新诠释古典词牌，通过柳阴、花径、霓灯、弦歌等意象，构建出一个古今交融的意境。上片写庭院夜景，柳浓花短、灯明歌远的对比，展现出现代都市中的静谧时刻。'雨后残珠，暗湿攀枝腕'一句极其精妙，既写景又抒情，将物我交融的意境表现得淋漓尽致。下片转入内心感受，'冷芳心，迷倦眼'道出淡淡的忧伤，乐器争谱閒恩怨暗示现代人的情感纠葛。末句'密叶吟风，翻惹蝉声乱'以动衬静，蝉声杂乱恰似心绪不宁，余韵悠长。全词语言凝练，意象丰富，在传统词牌中注入现代情感，体现了古典文学形式的当代生命力。
创作背景
这是一首现代人创作的使用传统词牌《苏幕遮》的作品，创作时间应为近现代。作者借古典词牌抒发现代都市人的生活感受和情感体验，将传统文学形式与现代生活内容相结合，体现了古典诗词在当代的传承与创新。这类作品通常出现在现代诗词创作中，延续了宋词婉约派的风格特色，但融入了现代元素和当代人的情感体验。