《浣溪沙》当代

在线阅读《浣溪沙》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代

倚翠红榴閒处开。

蔷薇落尽野蜂来。

采春芳约费疑猜。

雨替花愁湔坠梦,情随鬓改冷离怀。

如烟往事锁尘埃。

人生感慨写景凄美含蓄夏景

注释

浣溪沙:词牌名,原为唐代教坊曲名

倚翠:倚靠着翠绿的树木或山石

红榴:红色的石榴花

閒处:僻静之处

蔷薇落尽:蔷薇花凋谢完毕

野蜂:野外的蜜蜂

采春芳约:采摘春天芬芳的约定

费疑猜:令人费解猜测

湔坠梦:洗刷坠落的梦境。湔,洗刷之意

鬓改:鬓发改变,指白发增多

冷离怀:冷却的离别情怀

锁尘埃:被尘埃封锁

译文

翠绿丛中红石榴在僻静处绽放,蔷薇花凋谢后野蜂纷纷飞来。采摘春花的约定令人费解猜疑。 细雨替花朵忧愁洗刷坠落的梦境,情感随着鬓发改变而冷却了离别的情怀。如烟般的往事被尘埃深深封锁。

赏析

这首《浣溪沙》以细腻的笔触描绘春末夏初的景致,通过红榴、蔷薇、野蜂等意象勾勒出时光流转的画面。上片写景,下片抒情,情景交融。'雨替花愁'运用拟人手法,赋予自然景物以人的情感;'情随鬓改'则深刻表现了岁月流逝对人情感的消磨。结尾'如烟往事锁尘埃'以尘埃喻遗忘,意境深远,表达了往事如烟、尘封记忆的惆怅情怀。全词语言婉约,意境凄美,具有典型的婉约词风。

创作背景

此词为无名氏作品,创作具体年代不详。从词中意境和用语来看,应属宋代以后文人仿作的婉约词。词中表现的伤春悲秋、感怀往事的情感,符合宋代以来词作常见的抒情主题。作品通过春去夏来的自然景象变化,抒发了对时光流逝、往事如烟的感慨,体现了中国古代文人常见的时间意识和生命感悟。