《卜算子·荧灯》当代

在线阅读《卜算子·荧灯》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代

冷燄爇离肠,涓泻情如水。

换却摇红蜡炬心,不洒风前泪。

长夜苦无眠,谙尽愁滋味。

断梦衔窗隐倦星,此意何人会。

人生感慨凄美含蓄咏物夜色

注释

卜算子:词牌名,双调四十四字,上下片各四句两仄韵

冷燄:指荧灯发出的冷光,燄同'焰'

:燃烧,烘烤

离肠:离愁别绪的心肠

涓泻:细流般倾泻

摇红蜡炬:指蜡烛,化用李商隐'蜡炬成灰泪始干'诗意

谙尽:尝尽,熟悉至极

断梦:残破的梦境

衔窗:靠近窗户

倦星:疲倦的星星,暗示天将破晓

译文

荧灯冷焰烘烤着离愁的心肠,情感如细水般静静流淌。 替换了摇曳红烛的赤诚之心,却不在风中洒落泪滴。 长夜漫漫苦于无法入眠,早已尝尽愁苦的滋味。 残梦倚着窗棂隐藏起疲倦的星辰,这番心意有谁能够领会。

赏析

这首词以荧灯为意象,巧妙抒写离愁别绪。上片通过'冷燄'与'蜡炬'的对比,突出荧灯冷静理性的特质,暗示主人公克制情感的态度。'涓泻情如水'运用比喻手法,将无形的情感具象化为流水,体现婉约词风的细腻特征。下片'长夜苦无眠'直抒胸臆,'谙尽愁滋味'化用李清照'欲说还休'的意境,深化了愁苦的层次感。结句'断梦衔窗隐倦星'营造出朦胧凄清的意境,'此意何人会'以问句收尾,留下无尽余韵。全词语言凝练,意象新颖,情感含蓄深沉,展现了传统词学与现代意象的巧妙结合。

创作背景

此词为现代人创作的仿古词作,作者不详。作品继承宋代婉约词风,以传统词牌形式表现现代情感。荧灯作为现代照明工具,与古典诗词中常见的烛火意象形成有趣对话,体现了传统文学形式与现代生活元素的融合。创作时间应在电灯普及之后,具体年代不可考。