注释
收绵：指柳絮飘飞收敛
翠梦酣：形容柳叶翠绿如沉醉的梦境
香倦：花香因盛开过久而显得疲倦
灵丝：灵感如丝，指创作思绪
雕閒句：雕琢闲适的诗句
叆叇（ài dài）：云彩浓厚的样子
廉纤：细雨蒙蒙的样子
飘珠：雨滴如珍珠般飘洒
茸窗：长满柔软绒毛的窗下新叶
偎霜：依偎着白霜，喻指白发
译文
嫩绿的柳树收敛了柳絮，翠绿的叶片如同沉醉的梦境。桐花因盛开过久而疲倦地坠落枝头南边。灵感的丝线牵引着笔尖雕琢闲适的诗句，薄雾穿过微风舞动着绣花帘幕。
浓云密布，细雨蒙蒙。飘洒的雨珠悄悄浸湿了旧日的春衫。遥怜窗下刚长出的茸茸新叶，短鬓已生白发的人倚窗数着檐下滴落的雨滴。
赏析
这首《鹧鸪天》以细腻的笔触描绘暮春景色，通过柳絮、桐花、细雨等意象营造出婉约忧伤的意境。上阕写景，『嫩柳收绵』、『桐花堕枝』暗喻春光将尽；下阕抒情，『飘珠湿衫』、『短鬓偎霜』暗示年华老去。全词运用通感手法，将视觉（翠梦）、嗅觉（香倦）、触觉（廉纤）交融，语言精炼而意境深远，体现了宋代婉约词风的典型特色。
创作背景
该词为传世婉约词作，具体创作背景已不可考。从意象运用和艺术风格判断，应出自宋代文人手笔，体现了宋代词人对细腻情感和精微物象的捕捉能力。词中暮春景象与人生感慨的结合，符合宋代词人善于通过自然景物抒写内心情感的创作特点。