注释
青玉案：词牌名，取义于东汉张衡《四愁诗》'何以报之青玉案'
红娇：指娇艳的花朵
萍缘：如浮萍般漂泊不定的缘分
尘根：佛教语，指尘世的根源
劫波：佛教语，指灾难困苦
灵禽：灵异的禽鸟，此处或指传递消息的鸟类
花朝：花朝节，传统节日，农历二月十五日
译文
朦胧的春意在千枝万叶间萌动。小窗外，娇艳的花朵恣意绽放。昨夜深闺中寒意突然加重。一整天的凉雨，半帘幽深的梦境。暗暗惹起相思的痛楚。
如浮萍般的缘分随着流水送走了美好年华。想要超脱尘世的根源却遭遇重重磨难。为何灵异的禽鸟频频捉弄。东风依旧吹拂，却难再共度花朝佳节。长久地回忆终究有什么用呢。
赏析
这首词以婉约深沉的笔触，描绘了春日深闺中的相思之情。上片通过'朦胧春意'、'红娇纵'等意象，营造出春色撩人的氛围，与'深闺寒重'形成鲜明对比，突显主人公内心的孤寂。'一天凉雨，半帘幽梦'对仗工整，意境幽远。下片以'萍缘逐水'喻指缘分无常，'欲脱尘根'表现超脱之愿，'劫波涌'则道出世事艰难。结句'长忆终何用'以反问作结，余韵悠长，将相思无望的哀婉之情推向高潮。全词语言精美，情感细腻，深得婉约词派精髓。
创作背景
此词为传世作品，具体创作背景已不可考。从内容看，应是一位深闺女子在春日触景生情，抒发相思之苦的作品。词中运用佛教'尘根'、'劫波'等概念，反映了宋代以后词作与佛道思想融合的特点。该词传承了花间词派的婉约风格，又在意境上有所拓展。