《祝英台近·忆梦》当代

在线阅读《祝英台近·忆梦》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代

远家山,逃劫乱,千嶂隔尘杳。

异卉牵襟,灵瑞识仙草。

空阶淡墨依稀,苔侵霜剥,漫凝伫、迷丝旋绕。

欲参晓。

玉玦悬断连环,天心寓玄奥。

奈我情痴,夙慧误消耗。

回眸翠叶摇风,云沉涧谷,荡浮世、雪泥鸿爪。

人生感慨凄美古迹含蓄夜色

注释

远家山:远离故乡的山峦

千嶂:层层叠叠的山峰,嶂指如屏障般的山峰

异卉:奇异的草木花卉

灵瑞:灵异祥瑞之物

空阶淡墨:空寂的台阶上淡淡的墨迹,指岁月痕迹

苔侵霜剥:苔藓侵蚀,风霜剥蚀,形容岁月沧桑

玉玦:环形有缺口的玉器,古代常用作决断、决绝的象征

天心寓玄奥:天意蕴含深奥玄妙的道理

夙慧:先天具有的智慧

雪泥鸿爪:出自苏轼诗“人生到处知何似,应似飞鸿踏雪泥”,比喻往事留下的痕迹

译文

远离故乡的山峦,逃避世间的劫难,层层山峰隔绝了尘世的喧嚣。奇异的草木牵动衣襟,灵瑞的仙草依稀可辨。空寂的台阶上淡墨痕迹依稀可见,苔藓侵蚀,风霜剥蚀,我久久凝望徘徊,迷离的思绪萦绕心头。 想要参透这黎明时分的奥秘。玉玦悬垂,连环已断,天意蕴含着深奥玄妙的道理。奈何我太过痴情,先天的智慧都被消耗殆尽。回望处翠叶在风中摇曳,云雾沉入深谷,在这浮世中荡漾,如同飞鸿在雪地上留下的爪印,转瞬即逝。

赏析

这首词以梦境为载体,展现了一个远离尘嚣、充满灵异色彩的山水世界。上片通过‘远家山’、‘千嶂隔尘’营造出超脱凡尘的意境,‘异卉’、‘仙草’等意象增添了神秘色彩。‘空阶淡墨’、‘苔侵霜剥’的细腻描写,既表现了岁月的痕迹,又暗喻内心的沧桑。下片转入哲思,‘玉玦悬断’象征命运的决断,‘天心玄奥’表达对宇宙奥秘的探寻。结尾‘雪泥鸿爪’化用苏轼诗意,将个人情感升华为对人生无常的深刻感悟。全词语言凝练,意象丰富,虚实相生,在婉约中见深沉,在梦幻中寓真知,展现了高超的艺术造诣。

创作背景

此词创作具体年代及作者已不可考,从内容和风格判断应属清代或近代文人作品。词中‘逃劫乱’可能暗示战乱动荡的时代背景,反映了文人避世隐逸的思想。‘雪泥鸿爪’的化用可见作者深受宋代文人特别是苏轼的影响,追求超脱与哲思。这类作品往往产生于社会动荡时期,文人通过梦境和山水意象表达对现实的疏离和对人生意义的思考。