《淡黄柳·红豆项链》当代

在线阅读《淡黄柳·红豆项链》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代

相思一掬,痴锁连环结。

半冷心痕凝碧血。

忍负灵根慧业,甘堕红尘种离别。

枕妆箧。

情波涌千叠。

百年誓,水中月。

證柔桑瀚海成枯竭。

绾倦玲珑,故枝回盼,谁共春宵采撷。

凄美含蓄咏物咏物抒怀夜色

注释

淡黄柳:词牌名,原为姜夔自度曲,此词为仿作

红豆项链:以红豆串成的项链,红豆象征相思

连环结:指项链环环相扣的结构,喻情意缠绵难解

碧血:化用苌弘化碧典故,喻至诚之情

灵根慧业:佛家语,指本具的智慧根性

红尘种离别:佛教谓红尘为烦恼世界,种下离别之因

枕妆箧:放置在梳妆匣中,暗示女子情思

水中月:喻虚幻不实的誓言

柔桑瀚海:柔桑喻江南春色,瀚海指塞外沙漠,喻距离遥远

绾倦玲珑:绾指盘绕,倦玲珑指精美的项链已显倦态

故枝回盼:化用红豆生南国典故,回首故枝

春宵采撷:化用王维“愿君多采撷”诗意

译文

一捧相思豆,被痴情锁成连环结。半冷的心痕凝结着碧血般的深情。怎忍辜负灵性慧根,甘愿堕入红尘种下离别之因。 放置在梳妆匣中,情思如波涛涌起千层。百年的誓言,终成水中之月。见证柔桑绿野与瀚海沙漠都化作枯竭。盘绕着倦意的玲珑项链,回首故枝期盼,谁还能共度春宵采摘红豆呢?

赏析

这首词以红豆项链为意象,抒写深婉缠绵的相思之情。上片以‘痴锁连环结’喻情丝缠绕,‘凝碧血’化用典故极写情之深挚。下片‘水中月’喻誓言之虚幻,‘柔桑瀚海’形成时空对比,强化离别之痛。结尾‘故枝回盼’呼应王维红豆诗,余韵悠长。全词运用佛教意象与古典典故,语言凝练而意境深远,将器物之美与情感之真完美融合,展现了中国古典诗词特有的意象经营和情感深度。

创作背景

此词为现代人仿照宋代姜夔《淡黄柳》词牌创作的咏物词,以传统红豆意象表达相思之情。红豆自古被视为相思之物的象征,源自王维《相思》诗‘红豆生南国,春来发几枝。愿君多采撷,此物最相思’。词人借助这一传统文化意象,结合现代审美,创作出这首既传统又新颖的词作。