《虞美人》当代

在线阅读《虞美人》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代

纤葱划破晶窗雾。

题乱回肠句。

相思字字泪阑珊。

转瞬模糊帘外月圆天。

重逢客路萍心碎。

情逐东流水。

寒云残梦绾馀香。

万盏灯花遥夜掬星光。

人生感慨写景凄美含蓄夜色

注释

纤葱:形容女子纤细的手指,如葱白般洁白细腻

晶窗:玻璃窗户,指现代居所

回肠句:令人愁肠百转的诗句,形容情感深沉

泪阑珊:泪水纵横的样子,阑珊指零落、散乱

客路:旅途,异乡客居之路

萍心碎:如浮萍般漂泊无依的心已破碎

绾馀香:绾指系住、挽留,馀香指残留的香气或回忆

灯花:灯芯燃烧时结成的花状物,古人认为预示喜事

掬星光:双手捧取星光,形容在长夜中寻求慰藉

译文

纤细的手指划破蒙雾的玻璃窗,题写下令人愁肠百转的诗句。字字相思饱含泪水零落,转眼间窗外月光圆满的天空变得模糊不清。 异乡重逢让漂泊的心破碎,深情随着东流水逝去。寒云中残留的梦境挽住余香,万千灯花在漫漫长夜中捧取点点星光。

赏析

这首现代创作的《虞美人》词巧妙融合传统词牌与现代意象,通过‘晶窗’、‘灯花’等古今意象的碰撞,营造出独特的时空交错感。上片以‘纤葱划雾’的细腻动作开篇,通过‘泪阑珊’、‘月圆天’的对比,展现相思之苦与团圆之难的矛盾。下片‘萍心碎’、‘东流水’的意象延续漂泊无依的哀愁,末句‘万盏灯花遥夜掬星光’在绝望中透出希冀,以宏大意象收束全篇,体现现代词作既继承传统婉约风格,又融入现代诗歌象征手法的艺术特色。

创作背景

此作为现代人仿照传统词牌《虞美人》格律创作的现代词作品,虽沿用古典词牌名和格律形式,但融入了现代生活意象和情感表达。虞美人作为著名词牌,原为唐教坊曲,得名于项羽宠姬虞美人,后经李煜、晏几道等词人发展成为婉约词代表作牌。此现代创作延续了该词牌擅长抒写哀婉情感的传统特色。