注释
纫秋：将秋意缝纫起来，形容细雨如针线般编织秋色
开奁：打开梳妆盒
沈吟：同“沉吟”，深思
霜缣：白色细绢，指信纸
樟木朱泥：指用樟木匣保存的朱泥印章
證同心：证明彼此同心
蕉鹿：典出《列子》，指梦幻般不真实的事物
自禁：自我控制
译文
细雨如密针般缝纫着秋意，打开妆匣看见旧物久久沉思。白绢上的淡墨字迹令人思念远方的人，樟木匣中的朱泥印章深深印入梦境。香气还染在指尖，泪水已沾湿衣襟。怎能凭借离愁别恨来证明彼此同心。明明知道世事如蕉鹿般虚幻迷离，无奈情意太深难以自已。
赏析
这首《鹧鸪天》以细腻婉约的笔触描绘深秋怀人之情。上片通过'细雨纫秋'的奇特意象，将自然景物与闺中情思巧妙结合，'密串针'既写雨丝细密，又暗喻女子缝纫相思。'开奁睹物'引出往事回忆，'霜缣''樟木'等物象选择极具文人雅趣。下片'香染指，泪啼襟'形成嗅觉与视觉的强烈对比，'忍凭离恨證同心'道出相思无奈。末句用'蕉鹿'典故深化人生虚幻之感，而'情多难自禁'则直抒胸臆，形成情感高潮。全词意象密集而意境空灵，语言精炼而情感深沉，展现了宋代婉约词的精妙艺术特色。
创作背景
此词为宋代无名氏所作，具体创作背景已不可考。从内容看应是一首深秋怀人之作，可能创作于南宋时期。词中'霜缣''朱泥'等物象暗示作者或对方为文人雅士，'蕉鹿'典故的运用体现了宋代文人喜好用典的创作风尚。该词传承了宋代婉约词派的艺术传统，通过闺怨题材表达普世人情，在艺术上达到相当高度，虽作者佚名仍不失为宋词佳作。