《蝶恋花》当代

在线阅读《蝶恋花》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代

浴罢新凉妆镜懒。

长发千丝,争似閒愁乱。

何处弦歌声婉转。

销魂一曲长生殿。

海竭桑枯盟已换。

隔世重逢,绮梦随云散。

月瘦风清灯影倦。

双星溅泪填银汉。

七夕中原人生感慨凄美夜色

注释

浴罢新凉:沐浴后感受到初秋的凉意

妆镜懒:无心对镜梳妆,形容情绪低落

争似:怎似,哪里比得上

閒愁:无端的愁绪

长生殿:唐代宫殿名,此处暗用唐玄宗与杨贵妃爱情典故

海竭桑枯:海水枯竭、桑田干枯,比喻誓言的永恒不变

盟已换:誓言已经改变

绮梦:美梦

月瘦:月光清瘦,形容月色凄凉

双星:指牛郎织女星

填银汉:泪水填满银河,极言悲痛之深

译文

沐浴后感受初秋凉意,无心对镜梳妆。千丝长发,怎比得上心中纷乱的愁绪。何处传来婉转的弦歌声?令人销魂的是那《长生殿》的曲调。 海枯石烂的誓言已然改变,隔世重逢的美梦如云消散。清瘦的月光下微风轻拂,灯影疲倦。牛郎织女双星洒泪,几乎要填满整条银河。

赏析

这首《蝶恋花》以婉约深沉的笔触,抒发了爱情幻灭的深切哀愁。上阕通过'浴罢新凉'、'妆镜懒'等意象,营造出凄清孤寂的氛围,以'长发千丝'喻愁绪纷乱,巧妙运用通感手法。下阕化用'海枯石烂'的典故反衬誓言易变,'隔世重逢'的绮梦终成泡影。结尾'双星溅泪填银汉'想象奇崛,将个人悲痛升华到宇宙尺度,极具艺术感染力。全词情感层层递进,从闲愁到销魂,最终达到悲怆的高潮,展现了婉约词深婉含蓄的艺术特色。

创作背景

此词为现代人创作的古典词作,模仿宋代婉约词风,以唐玄宗与杨贵妃的爱情故事为背景,抒发对爱情永恒主题的思考。词中化用《长恨歌》和牛郎织女典故,延续了中国古典文学中爱情悲剧的传统主题,体现了对古典文化的传承与创新。