《高阳台·杨花》当代

在线阅读《高阳台·杨花》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代

逐水偎花,淩虚堕溷,三生一任风媒。

薄倖春心,拚教绮梦成灰。

纵将万缕垂丝结,也难留、弹指芳菲。

莫轻粘、绣帐红鸾,圆月清辉。

同潸点点天涯泪,有多情词客,暮听鹃啼。

彩翼华光,消磨冷墨残杯。

吟襟珍重飘零处,荐馀香、浊世相依。

奈明朝、聚散无凭,且恁徘徊。

人生感慨凄美含蓄咏物咏物抒怀

注释

淩虚:升于空际

堕溷:落入污秽之处,典出《南史·范缜传》

风媒:依靠风传粉的植物

薄倖:薄情,负心

拚教:甘愿让

垂丝结:指杨柳垂丝系不住春光

红鸾:红色鸾鸟,象征吉祥

同潸:一同流泪

鹃啼:杜鹃啼鸣,声悲切

吟襟:诗人的胸怀

荐馀香:奉献剩余的香气

且恁:姑且如此

译文

杨花追逐流水依偎鲜花,升腾空中又坠入污秽,三生命运全由风来安排。薄情的春心,甘愿让美梦化成灰烬。纵然用万缕垂丝系结,也难留住转瞬即逝的芬芳。不要轻易沾染绣帐中的红鸾,和圆月的清辉。 同样洒落点点天涯泪,有多情的词人,在黄昏聆听杜鹃悲啼。彩翼般的光华,在冷墨残酒中消磨殆尽。诗人珍重这飘零之处,奉献余香与浊世相依。奈何明日聚散无定数,姑且如此徘徊彷徨。

赏析

这首词以杨花为意象,通过细腻的笔触描绘其飘零命运,寄托深沉的人生感慨。上片写杨花随风飘荡、转瞬即逝的特性,暗喻人生无常;下片引入词人形象,以杨花自况,抒发文人漂泊无依的哀愁。艺术上运用比兴手法,将物我融为一体,语言婉约凄美,意境空灵悠远,通过对杨花命运的描写,深刻表现了古代文人对生命易逝、理想难酬的深切悲慨。

创作背景

该词创作具体背景不详,从内容看应是一位清代或近代词人借杨花抒怀之作。杨花作为古典诗词常见意象,常被用来象征飘零、无常和薄命,此词继承这一传统又有所创新,将个人身世之感与物象描写完美结合,体现了传统文人对生命哲学的思考。