《巫山一段云·童年》当代

在线阅读《巫山一段云·童年》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代

贪折高粱秆,偷尝扁豆花。

夕辉铺地幻金砂。

嬉戏忘还家。

呼啸群童战,腾挪幼树爬。

人前炫耀一身疤。

顽劣赛男娃。

人生感慨叙事抒情旷达村庄

注释

高粱秆:高粱的茎秆,农村儿童常折来当零食咀嚼

扁豆花:扁豆的花朵,有淡淡甜味,儿童常采摘食用

夕辉:夕阳的光辉,黄昏时分的阳光

金砂:比喻夕阳照射地面如同铺满金色沙子

呼啸:大声喊叫,形容儿童游戏时的热闹场面

腾挪:灵活移动身体,指爬树时的敏捷动作

幼树:小树,尚未长成的大树

一身疤:满身的伤疤,指因顽皮受伤留下的痕迹

译文

贪玩折取高粱秆当零食,偷偷采摘扁豆花品尝。夕阳的光辉将大地铺成梦幻的金色沙地,玩耍嬉戏忘记了回家。 呼喊着与小伙伴们打闹游戏,灵活地攀爬着小树。在人前炫耀满身的伤疤,顽皮淘气的程度丝毫不输给男孩子。

赏析

这首词以生动活泼的笔触描绘了童年生活的纯真与野趣。上片通过'贪折''偷尝'等动词,刻画了儿童对自然的好奇与探索;'夕辉铺地幻金砂'运用比喻手法,将黄昏美景与儿童想象力完美结合。下片'呼啸''腾挪'动态描写极具画面感,最后'顽劣赛男娃'既展现女孩的活泼性格,也暗含对传统性别观念的突破。全词语言质朴自然,情感真挚动人,充满了对无忧无虑童年时光的深切怀念。

创作背景

这是一首描写童年生活的现代仿古词作,创作时间不详。作者以传统词牌形式表现现代农村童年记忆,继承了古典诗词的意境美,同时融入了现代生活元素。作品反映了中国农村儿童在自然环境中成长的生活场景,展现了纯真快乐的童年时光。