《浣溪沙·蝶》当代

在线阅读《浣溪沙·蝶》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代

绕翠翻红觅宿恩。

翩翩疑是落花魂。

香盟追续越重门。

惹尽千娇皆不似,消残一梦了无痕。

凭谁再结有情根。

人生感慨凄美含蓄咏物咏物抒怀

注释

绕翠翻红:形容蝴蝶在翠绿和鲜红的花丛中飞舞寻觅

宿恩:旧日的恩情,此处喻指蝴蝶寻找曾经停留过的花朵

落花魂:将蝴蝶比作飘落的花魂,富有诗意想象

香盟:指蝴蝶与花朵之间的约定,拟人化手法

重门:一道道门,喻指重重阻碍

千娇:指各种娇艳的花朵

消残:消逝、残尽

有情根:佛教语,指产生情爱的根源,此处指情缘

译文

在翠叶红花间飞舞寻觅往日的恩情, 翩翩姿态让人怀疑是飘落的花魂。 追寻着芬芳的盟约越过一道道重门。 招惹过无数娇艳却都不似旧日容颜, 消逝的梦境没有留下丝毫痕迹。 依靠谁能够再次结下这情爱的根源?

赏析

这首词以蝴蝶为意象,通过拟人化手法抒发了对逝去情缘的追忆与怅惘。上片写蝴蝶在花丛中寻觅'宿恩',将其翩翩姿态比作'落花魂',营造出凄美飘逸的意境。'香盟追续越重门'一句,既写蝴蝶执着追寻花香,又暗喻对旧情的艰难追寻。下片'惹尽千娇皆不似'道出了物是人非的感慨,'消残一梦了无痕'则流露出往事如烟的空寂感。最后'凭谁再结有情根'的诘问,深刻表达了情缘难续的无奈与哀伤。全词语言婉约优美,意象灵动,情感深沉,将物我交融的抒情手法运用得淋漓尽致。

创作背景

这是一首佚名词人的作品,创作具体年代不详。从内容和风格来看,应属于宋代以后文人创作的咏物词。词人借蝴蝶觅花的自然现象,抒发了对逝去情缘的追忆与人生无常的感慨,体现了宋代咏物词'托物言志'的创作特点,通过具体物象表达深刻的人生哲理和情感体验。