注释
浣溪沙：词牌名，原为唐代教坊曲名
壬午：干支纪年，指2002年或1942年等壬午年
外：古代妻子对丈夫的称呼
碧波：清澈的水波
画伞：彩绘的伞，指雨伞
烟荷：如烟似雾的荷花
轻罗：轻薄的丝织衣物
讵料：岂料，没想到
干戈：古代兵器，喻指争吵冲突
夜叉：佛经中形象凶恶的鬼，喻指凶悍之人
译文
曾经一起泛着小舟荡漾在碧波之上，双双依偎在画伞下嬉戏于如烟似雾的荷塘间。面带红晕羞涩地披着薄雾般的轻罗纱衣。
岂料怜香惜玉反而留下祸患，竟从恩爱之中生出争吵冲突。自古以来枕边凶悍之人实在不少。
赏析
这首词以对比手法展现婚姻生活的巨大反差。上阕用‘泛扁舟’、‘倚碧波’、‘戏烟荷’等意象，描绘出一幅浪漫温馨的夫妻泛舟图，语言清丽柔美。下阕笔锋陡转，‘遗祸患’、‘起干戈’形成强烈对比，揭示出理想与现实的冲突。末句‘枕边自古夜叉多’以夸张手法道出婚姻中的无奈与感慨，既有自嘲意味，又暗含对婚姻关系的深刻洞察。全词语言凝练，情感真挚，通过具体的生活场景展现普遍的人生体验。
创作背景
此词创作于壬午年（2002年或更早的壬午年）岁末，为妻子赠予丈夫的作品。作者通过回忆往昔恩爱与现状对比，表达对婚姻关系的感慨。作品反映了传统婚姻中夫妻关系的复杂性，以及女性在婚姻中的情感体验。属于当代人用传统词牌表达现代情感的作品，体现了词这一古典文学形式的当代生命力。