《閒笔三首 其一》当代

在线阅读《閒笔三首 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代

屐弱筇单负却春,画梅羞寄陇头人。

牵襟细草青如梦,无托离枝锦绣身。

七言绝句凄美含蓄咏物咏物抒怀

注释

閒笔:闲时随笔之作

屐弱:木屐轻弱,指步履轻盈

筇单:竹杖单薄,筇指竹杖

负却春:辜负了春光

画梅:画梅花

陇头人:指远方的友人,典出陆凯《赠范晔诗》'折花逢驿使,寄与陇头人'

牵襟:牵扯衣襟

细草:纤细的小草

无托:无所依托

离枝:离开枝头的花朵

锦绣身:如锦绣般美丽的身姿

译文

穿着轻弱的木屐拄着单薄的竹杖,辜负了这美好春光, 想要画幅梅花寄给远方的友人却感到羞涩。 细嫩的小草牵扯着衣襟,青翠如梦般虚幻, 那离开枝头的花朵虽有着锦绣般的身姿,却已无所依托。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了春日闲情与离愁别绪。前两句通过'屐弱筇单'的意象表现文人的闲适与柔弱,'负却春'暗含对时光流逝的感慨。'画梅羞寄'化用古人折梅寄远的典故,却以'羞'字赋予新意,表现了欲寄还休的复杂心理。后两句'细草青如梦'以草色喻梦境,营造出朦胧虚幻的意境;'离枝锦绣身'既写落花,又暗喻离人的孤寂无依。全诗语言清丽,意境幽远,将物象与情感完美融合,体现了清代性灵派诗歌注重个人情感表达的艺术特色。

创作背景

此诗为清代诗人孙原湘《閒笔三首》中的第一首。孙原湘为乾隆嘉庆年间诗人,与舒位、王昙并称'后三家',主张'性情为诗之本',作品多抒写个人情怀。这首诗创作于春日,可能是在闲游时有所感触而作,体现了文人雅士对自然景物的敏感和对友情的珍视。