《赠淩寒》当代

在线阅读《赠淩寒》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代

豆蔻香初绽,娇痴未解愁。

唇轻嘘竹梦,指巧擪龙湫。

但恼江南雨,长为案侧囚。

他朝丝茧破,化蝶自优游。

书生五言律诗人生感慨咏物婉约

注释

豆蔻:植物名,常比喻十三四岁的少女

:花开

娇痴:娇憨天真的神态

嘘竹梦:对着竹子轻轻吹气,形容少女天真烂漫的情态

:按压、抚弄

龙湫:龙潭,此处指砚台

案侧囚:书案旁的囚徒,指埋头苦读

丝茧:蚕茧,比喻束缚

化蝶:化作蝴蝶,比喻获得自由

译文

豆蔻年华香气初放,娇憨天真还不懂得忧愁。 轻启朱唇对着竹笛吹梦,纤巧手指抚弄砚中墨池。 只恼恨江南连绵细雨,长久困于书案旁如囚徒。 待到他日挣脱丝茧束缚,定能化作蝴蝶自在遨游。

赏析

这首诗以豆蔻少女为描写对象,通过细腻的笔触刻画了一位聪慧灵秀却受困于书斋的少女形象。前两联用'豆蔻香初绽'、'唇轻嘘竹梦'等意象,生动表现少女的娇憨天真和灵巧聪慧。后两联笔锋一转,以'江南雨'、'案侧囚'隐喻束缚,最后以'化蝶优游'寄托对自由成长的向往。全诗运用比兴手法,将少女比作含苞待放的花朵和即将破茧的蝴蝶,意象优美,寓意深远,展现了传统文人对女性才情的欣赏与对自由精神的赞美。

创作背景

这是一首描写少女成长的赠诗,创作背景不详。从内容看,可能是清代或近代文人写给一位名唤'淩寒'的少女的赠诗。诗中反映了传统社会中才女被困于闺阁的现实,同时表达了对其突破束缚、获得自由的美好祝愿。体现了古代文人对女性才华的认可和对个性解放的朦胧向往。