《题赠伯元先生五叶楼》当代

在线阅读《题赠伯元先生五叶楼》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代

劫海萍沤信纵缰,缘随笔底雁成行。

一花拈向灵山笑,五叶参来玉茗香。

倾耳繁嚣归寂寞,回眸无事可思量。

栖身岂必林泉好,漫拂青衿隐帝乡。

七言律诗中原人生感慨含蓄抒情

注释

劫海:佛教语,指苦难的尘世

萍沤:浮萍与水泡,喻人生无常

信纵缰:任凭马缰自由驰骋,喻随心所欲

雁成行:指书法如雁阵般整齐有序

一花拈:佛教拈花一笑典故,指心领神会

灵山:佛教圣地灵鹫山,代指佛法

五叶:禅宗五家七宗之五叶,亦指五叶楼

玉茗:白色茶花,亦指优质茶水

繁嚣:喧嚣繁杂的尘世

青衿:古代学子服饰,代指文人

帝乡:京城,帝王居住之地

译文

在尘世苦难中如浮萍水泡般随缘漂泊,任凭心意自由驰骋,缘分随着笔端如雁阵成行。 如同灵山会上拈花一笑般心领神会,参悟五叶禅理时传来玉茗茶的清香。 侧耳倾听世间喧嚣终归于寂静,回首望去已然无事值得牵挂思量。 栖身之处何必非要山林泉石才好,轻轻拂拭青衫衣襟隐居于京城帝乡。

赏析

此诗以佛禅意境为基调,通过丰富的佛教意象和哲理思考,展现了一种超脱世俗、心隐于市的人生境界。首联以'劫海萍沤'喻人生无常,'雁成行'暗喻书法艺术与人生轨迹;颔联化用拈花一笑禅宗公案,将佛法禅理与品茶悟道相结合;颈联表现从喧嚣到寂静的心境转变;尾联提出'大隐隐于朝'的隐逸观念,不拘泥于传统的山林隐居方式。全诗对仗工整,意境空灵,融佛理、茶道、书法于一体,体现了文人雅士的精神追求。

创作背景

此诗为赠予伯元先生的题诗,伯元应为字号,具体所指待考。从内容推断,伯元先生可能是一位精通佛理、喜爱茶道与书法的文人雅士,五叶楼可能是其书斋或居所名称。诗中融合佛教禅宗思想与文人隐逸情怀,反映了古代文人士大夫将佛理融入日常生活的精神境界。创作时间不详,但从风格和用典看,应属明清时期文人酬赠之作。