《丙戌生辰》当代

在线阅读《丙戌生辰》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代

浮沤片霎渺难参,乍饯韶光玉玦惭。

花欲辞枝香始觉,蝶将收翼梦犹酣。

陇头消息萦空轸,麈尾行藏付断蟫。

閒泛江湖无一事,烟波尽处水如蓝。

七言律诗人生感慨含蓄咏物抒怀抒情

注释

浮沤:水面泡沫,喻人生短暂

片霎:极短的时间

玉玦:环形有缺口的玉器,喻离别或缺憾

陇头:陇山,古代边塞要地,借指远方消息

空轸:徒然牵挂

麈尾:魏晋名士清谈时手持的拂尘

断蟫:蠹鱼断片,指残破的书籍

水如蓝:江水碧蓝如染

译文

人生如泡沫般短暂难以参透,刚刚送别美好时光如同玉玦般令人惭愧。 花儿将要离开枝头时才发觉它的芬芳,蝴蝶即将收起翅膀却仍在梦中沉醉。 远方的消息空自牵动着心弦,往日的行迹都交付给了蠹蚀的残卷。 闲来泛舟江湖无所事事,只见烟波尽头江水碧蓝如染。

赏析

这首七言律诗以生辰为契机,抒发对人生哲理的深刻思考。首联以'浮沤'喻人生短暂,'玉玦'象征时光流逝的遗憾,奠定全诗沉郁基调。中间两联工整对仗,'花辞枝'与'蝶收翼'的意象暗喻盛极而衰的人生规律,'陇头消息'与'麈尾行藏'的对照展现出世与入世的矛盾。尾联以'烟波如水'的旷远意象作结,在淡泊中透露出超脱的智慧。全诗语言凝练,意象丰富,融哲理于景物之中,体现了传统文人诗深邃的意境美。

创作背景

此诗为清代文人所作的生辰感怀诗。丙戌年对应清代多个时期(如1706、1766、1826等),诗人借生辰之际反思人生,抒发对时光易逝、功名虚幻的感慨。诗中'麈尾行藏'等典故的使用,体现了清代文人对魏晋风度的追慕和对传统文化精神的继承。